Traduction de «arctic control authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Control Authority
Autorité de contrôle arctique

Arctic Shipping Control Authority
Service de la navigation dans l'Arctique

Anti-Money Laundering Control Authority (1) | AML Control Authority (2) | Control Authority (3) [ AMLCA ]
Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (1) | Autorité de contrôle LBA (2) | Autorité de contrôle (3) [ AdC LBA ]

border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check
autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière

quality control authority | statistical process oversight | statistical process control | statistical process supervision
contrôle statistique des processus

Arctic control area
région de contrôle de l'Arctique [ ACA | zone de contrôle de l'Arctique ]

exchange control office | exchange control board | exchange control authorities | exchange control
office des changes | contrôle des changes | autorités du contrôle des changes

authority to engage, operational control authority
compétence d'emploi

Arctic control area | ACA
zone de contrôle de l'Arctique | ACA

exchange control authorizations
autorisation de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, the committee wishes to assure Canadians that Canada’s offshore oil and gas industry is in good hands, that we could not identify any justification for a temporary or permanent ban or moratorium on current offshore operations, that Canada’s regulatory regime is a good one, which is continually subject to upgrading and improvement based on experience such as the BP incident, and that any future offshore operations authorized to take place in Canadian jurisdiction, be they in Arctic waters, off the Pacific Coast or off Atlantic Canada, will be well and carefully regulated and controlled, given the experience of the Deepwater Horizon incident in the Gulf of Mexico.
Pour conclure, le comité tient à rassurer les Canadiens : l’industrie canadienne des hydrocarbures extracôtiers est entre de bonnes mains; il n’a pu trouver aucune justification pour une interdiction ou un moratoire temporaires ou permanents dans les activités extracôtières actuelles; le régime réglementaire du Canada est bon et il est constamment renforcé et amélioré à la lumière d’expériences comme l’incident de BP; toutes les opérations extracôtières qui pourraient être autorisées à l’avenir dans le territoire canadien, que ce soit dans les eaux de l’Arctique, au large des côtes du Pacifique ou au large des côtes de l’Atlantique, seront réglementées et contrôlées avec soin, étant donné l’expérience de l’incident de Deepwater Horizon, dans le golfe du Mexique.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, March 12, 2009 to examine and report on issues relating to the federal government's current and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans, herewith tables its report entitled: Controlling Canada's Arctic Waters: Role of the Canadian Coast Guard.
Votre comité, autorisé par le Sénat le jeudi 12 mars 2009 à examiner, pour en faire rapport, les questions relatives au cadre stratégique actuel, en évolution, du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada, dépose ici son rapport intitulé : Le contrôle des eaux de l'Arctique canadien : Rôle de la garde côtière canadienne.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, March 25, 2010 to examine and to report on issues relating to the federal government's current and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans, herewith tables its report entitled: Controlling Canada's Arctic Waters: Role of the Canadian Coast Guard.
Votre comité, autorisé par le Sénat le jeudi 25 mars 2010 à examiner, afin d'en faire rapport, les questions relatives au cadre stratégique actuel et en évolution, du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada, dépose ici son rapport intitulé : Le contrôle des eaux de l'Arctique canadien : Rôle de la garde côtière canadienne.

It was agreed that the draft report entitled Controlling Canada's Arctic Waters: Role of the Canadian Coast Guard be adopted, as amended, and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be authorized to approve the final version of the report taking into account the changes discussed today.
Il est convenu que l'ébauche modifiée du rapport intitulé Le contrôle des eaux de l'Arctique canadien : rôle de la Garde côtière canadienne soit adoptée, et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à approuver la version définitive du rapport en tenant compte des changements discutés aujourd'hui.

The committee, however, did conclude that any future offshore drilling operations authorized to take place in Canadian waters, especially in the Arctic, will need to be carefully regulated and controlled, taking into consideration lessons learned from the BP incident and the National Energy Board Regulatory Review presently being carried out.
Le comité a cependant conclu que toute opération de forage en mer éventuelle autorisée dans les eaux canadiennes, surtout dans l’Arctique, devra être soigneusement réglementée et contrôlée et tenir compte des leçons tirées de l’incident de BP et de l’examen en cours de l’Office national de l’énergie.