Traduction de «arctic north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North [ Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North | Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord | Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord ]

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]

Arctic stratosphere | north polar stratosphere
stratosphère arctique | stratosphère de l'Arctique | stratosphère polaire boréale

Arctic Zone | North Frigid Zone | northern polar zone
zone arctique | zone glaciale arctique

Arcto-Norwegian cod | North-East Arctic cod
cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North (with annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord (avec annexe)

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

north frigid zone | arctic zone
zone polaire arctique | zone arctique | zone boréale

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Arctic north of 60 benefits from some of the most stringent anti-pollution legislation in the world.
Au nord du 60 parallèle, l'Arctique bénéficie de certaines des lois antipollution les plus strictes au monde.

Arctic region: it covers the area around the North Pole, north of the Arctic Circle, and includes the Arctic Ocean and territories of the 8 Arctic countries: Canada, Denmark (including Greenland and the Faroe Islands), Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States.
Région arctique: zone située autour du pôle Nord, au nord du cercle arctique, incluant l’océan Arctique et les territoires des huit pays arctiques: le Canada, le Danemark (dont le Groenland et les Féroé), les États-Unis, la Finlande, l’Islande, la Norvège, la Russie et la Suède.

40. The only two border-crossing projects where construction was close to completion at the end of 2000 were on the Russian-Finnish border, at Salla-Kelloselkä, 50 km north of the Arctic Circle (4,4 million euro) and Svetogorsk-Imatra (6,8 million euro).
40. Les deux seuls projets de postes frontières proches de la fin des travaux fin 2000 se situaient sur la frontière russo-finlandaise, à Salla-Kelloselkä, à 50 kilomètres au nord du cercle polaire (4,4 millions d'euros) et à Svetogorsk-Imatra (6,8 millions d'euros).

Our army, and maybe I'll ask Brigadier-General Woiden to explain in a moment, has very much expanded its activities in the Arctic, north of 60, whether that is through the Arctic training centre, the establishment of the Arctic Response Company Groups, increased Arctic training for the immediate response units.
Notre armée, et peut-être que le brigadier-général Woiden pourra vous l'expliquer dans un moment, a grandement accru ses activités dans l'Arctique, au nord du 60, qu'on parle du centre de formation dans l'Arctique ou de l'établissement des Groupes-compagnies d'intervention dans l'Arctique, une formation plus poussée sur l'Arctique pour les unités d'intervention immédiate.

While various definitions for the Arctic exist, in the Joint Communication the notion “Arctic region” covers the area around the North Pole, north of the Arctic Circle (latitude 66 degrees, 32 minutes North).
Bien qu'il existe différentes définitions de l'Arctique, la «région arctique» dont il est question dans la communication conjointe correspond à la zone entourant le pôle Nord, au‑dessus du cercle arctique (à 66 degrés 32 minutes de latitude nord).

Will departmental cuts affect the exercises in the Arctic north and elsewhere in Canada?
Les réductions qui seront effectuées au sein du ministère vont-elles compromettre ces exercices dans le nord de l'Arctique et ceux ailleurs au Canada?

Some are found north of the Arctic Circle and can tolerate freezing conditions, while others have evolved a range of adaptations to avoid desiccation in hot areas of the world.
Certains habitent au nord du cercle polaire arctique et supportent le gel, tandis que d'autres ont subi une série d'adaptations pour échapper à la déshydratation dans les régions très chaudes de la planète.

Although I'm not in the Arctic north, my riding is Peace River, which is north of 55°.
Ma circonscription de Peace River n'est pas située dans le Grand Nord, mais elle est néanmoins au nord du 55 parallèle.

Those parts of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas which lie north of 36° north latitude and between 42° west longitude and 51° east longitude but excluding
Les parties de l’Atlantique et de l’Arctique et les mers qui se trouvent au nord de 36° de latitude nord et entre 42° de longitude ouest et 51° de longitude est, à l’exclusion de

In the Arctic north of 60-degrees, the area Canada is responsible for is equivalent to 7 million square kilometres — about three quarters the size of Europe.
Dans l'Arctique, au nord du 60 parallèle, le territoire dont le Canada est responsable a une superficie de 7 millions de kilomètres carrés, ce qui représente environ les trois quarts de la superficie de l'Europe.