Vertaling van "are now awaiting formal " (Engels → Frans) :

Implementation is progressing and results are now awaited.
La mise en œuvre de ces projets suit son cours et les premiers résultats sont attendus.

The financial assistance package now awaits the approval of the European Parliament and Council.
Les mesures d'aide financière doivent désormais être approuvées par le Parlement européen et le Conseil.

The legislation now awaits the opinion of the European Parliament where committee votes are scheduled for November 2016.
L'avis du Parlement européen sur ces dispositions législatives est maintenant attendu, les votes en commission étant prévus pour novembre 2016.

This agreement occupies a key position in the future network of tuna agreements to be set up in the Pacific Ocean, together with the agreements with the Solomon Islands and Micronesia, which have been initialled and are now awaiting formal ratification.
Cet accord occupera une position centrale dans le futur réseau d'accords qui régiront la pêche du thon dans l'océan Pacifique, notamment les accords avec les îles Salomon et la Micronésie, qui ont déjà été paraphés et qui seront bientôt ratifiés.

The Commission therefore proposed strengthening the policy in December 2006 - the response of the Council is now awaited - by:
La Commission a donc proposé, en décembre 2006, de renforcer la politique - propositions sur lesquelles on attend maintenant les réponses et actions du Conseil - et qui incluent:

The Council is now awaiting the formal reaction of the European Parliament to this package in order to be able to finalize and sign the Interinstitutional Agreement.
Le Conseil attend maintenant la réponse formelle du Parlement européen sur cet arrangement afin de pouvoir mettre au point et signer l'accord interinstitutionnel.

Duty deferral programs defer or relieve custom duties on imported goods that are subsequently exported but are awaiting formal entry into Canada.
Les programmes de report des droits permettent de reporter le paiement des droits sur des biens importés qui doivent plus tard être exportés, mais dont on retarde l'entrée officielle au Canada.

Moreover, the Commission notes with satisfaction that the German government, and other governments, are increasingly adopting the approach that it recommends in order to reach a quicker settlement of the dispute i.e. that while awaiting formal amendments to the offending legal texts, the Member States will take temporary action (by means of interpretative circulars other than administrative action of the same type) in order to ensure compliance with the rules governing the free movement of goods within the single European market.
En outre, la Commission constate avec satisfaction que le gouvernement allemand, ainsi que d'autres gouvernements suivent de plus en plus l'approche qu'elle préconise afin de parvenir à un règlement plus rapide du contentieux, à savoir que dans l'attente des modifications formelles à apporter aux textes législatifs incriminés, les Etats membres prennent des mesures provisoires (au moyen de circulaires interprétatives ou d'autres actes administratifs du même genre) afin d'assurer le respect des règles relatives à la libre circulation des marchandises dans le cadre du marché unique européen.

However, the Community now awaits some movement from Canada towards a bilateral fisheries agreement with the Community.
La Communauté attend toutefois maintenant une initiative du Canada pour la conclusion d'un accord bilatéral de pêche.