Vertaling van "area asked what " (Engels → Frans) :

20. Asks the Nigerian authorities to take emergency measures in the Niger Delta including actions to end illegal oil-related activities, and to provide adequate sources of unpolluted drinking water, to mount a public awareness campaign to inform people of what may damage their health, and to provide a comprehensive medical examination to those who have been exposed to the pollution; asks the European Union and the Member States to provide technical expertise and resources to restore the area; asks to all international companies operating in the region to operate at the highest international standards and to refrain from any actions that may take a toll on the environment and on the local communities and, in cases they are found guilty of damaging the environment, to take their responsibilities and offer compensation to damaged parties;
20. demande aux autorités nigérianes de prendre des mesures d'urgence dans le delta du Niger, y compris des actions visant à mettre un terme aux activités pétrolières illégales, et de fournir des sources adéquates d'eau potable non polluée, de mettre en place une campagne de sensibilisation pour informer la population de ce qui peut nuire à sa santé, et de proposer un examen médical complet aux personnes qui ont été exposées à la pollution; demande à l'Union européenne et aux États membres de fournir une expertise technique et des ressources pour la restauration de cette zone; demande à toutes les entreprises internationales actives dans la région de fonctionner dans le respect des normes internationales les plus élevées et de s'abstenir de toute action qui pourrait nuire à l'environnement et aux communautés locales et, au cas où elles seraient responsables de dommages causés à l'environnement, de prendre leurs responsabilités et d'offrir un dédommagement aux parties lésées;

I want to ask what it is about the Reform Party, what is the source of this great self-loathing that they have with respect to Canada, that time and time again we see them as an instrument of American and multinational corporate power when it comes to so many different policy areas.
J'aimerais bien savoir ce qui anime le Parti réformiste, pourquoi les réformistes éprouvent une telle répugnance envers le Canada et se font si souvent les apologistes des États-Unis et du pouvoir des sociétés multinationales dans tant de domaines.

For the study, a large number of EU delegations, authorities and civil society organisations in the accession countries on the Western Balkans were asked what the EU demands of future member states in the area of women’s rights and gender equality, what mechanisms and tools are in place to implement legislation and policies and how effective these are in practice.
Aux fins de la réalisation cette étude, un grand nombre de délégations européennes, d'autorités et d'organisations de la société civile des pays des Balkans occidentaux candidats à l'adhésion ont été interrogées sur les exigences de l'Union européenne à l'égard de ses futurs États membres dans le domaine des droits des femmes et de l'égalité des genres, sur les mécanismes et les outils existants destinés à mettre en œuvre la législation et les politiques et sur leur efficacité concrète.

Earlier, a Conservative member from the Quebec City area asked what the loss of the program meant to francophone minorities and minority communities.
Un des députés conservateurs de la région de Québec demandait plus tôt ce que cela enlevait aux francophones minoritaires et aux communautés minoritaires.

I asked what the government will do for public transit in rural areas because he says that he understands the situation.
Je demandais ce que le gouvernement va faire pour le transport en commun dans la ruralité, parce qu'il nous dit qu'il vit cela.

Respondents are asked for ideas on how information, communication and education can be improved in this area, and what actions could be taken and at what level to encourage better diets in various demographic groups.
Les participants à la consultation sont invités à formuler des suggestions sur les moyens d'améliorer l'information, la communication et l'éducation dans ce domaine ainsi que sur les actions possibles, et à quel niveau, pour encourager une meilleure alimentation dans divers groupes de population.

The Commission has suggested the blame lies with the Member States. We must ask what the Commission intends to do in the area of legislation to eliminate this defect in the system.
Nous demandons donc à la Commission ce qu'elle a l'intention de faire sur le plan législatif afin d'éradiquer cette anomalie du système.

One witness from the Nova Scotia area asked what would happen if that student should meet someone he or she really liked, and he or she also had a $40,000 debt? The two of them would come out of university owing $80,000, before they even started their life together.
Un témoin de la Nouvelle-Écosse a dit que, dans ce cas, si la personne tombait amoureuse d'un étudiant qui a également une dette de 40 000 $, le couple sortirait de l'université avec une dette de 80 000 $ avant même de commencer à travailler.

I should like to ask what your position is on the wishes of Poland and the Czech Republic to introduce long transition periods for two areas of concern to them, namely the free acquisition of land, including farmland, and the freedom of establishment. These are two very fundamental points and I should like to know what the Commission or your position is on this.
Je voudrais vous demander votre avis quant aux souhaits de la Pologne et de la République tchèque d'introduire de longs délais transitoires dans deux domaines, à savoir la liberté d'acquisition de propriétés foncières - et j'y inclus la propriété agricole - et la liberté d'établissement. Ce sont deux points essentiels et je voulais connaître la position de la Commission, et la vôtre, à ce sujet.

We did not ask for information on the reasons why the EIB granted the funding. We simply asked what the general criteria which justified it were and which assessments were used when considering and granting the funds for the project – which, moreover, affects one of the richest areas in Italy, and which has a delicate environmental balance.
Nous n'avons pas demandé d'informations sur les raisons pour lesquelles la BEI avait accordé le crédit, nous voulions simplement connaître les critères généraux justifiant ce dernier ainsi que les évaluations sur la base desquelles le projet avait été examiné - projet qui, du reste, concerne l'une des zones les plus riches d'Italie, caractérisée par un fragile équilibre environnemental - et le crédit, accordé.