Traduction de «area fell again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felling by regulated areas | felling by compartments | compartment cutting | regulated area felling
coupe par surfaces

cutover [ cutting area | logged area | felling area | cut-over | cutover area | cut ]
aire de coupe [ parterre de coupe | parterre de la coupe | carreau de la coupe | coupe ]

cutting area | felling area | logging area | cutting site
surface de coupe (1) | parterre de coupe (2) | trouée de coupe (3)

cutting area | felling area | timber-yard
chantier de bois

small area felling
petite coupe

logging chance | logging area | chance | lumber site | tree felling site | tree-felling site
chantier forestier | chantier d'exploitation forestière | chantier | site de coupe

cutover area | cutover | cutting area | cutting | felling area
parterre de coupe | aire de coupe | assiette de coupe | coupe

cleared and felled area
zone débroussaillée et coupure

felled area
coupe à blanc

felled area
coupe usée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a significant decline in February, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area fell again considerably in March. The indicator now stands at a value of -0.08, down from 0.20.
Après une baisse sensible au mois de février, l’indicateur de climat conjoncturel de la zone euro s’est à nouveau fortement dégradé en mars et s’inscrit maintenant à -0,08, contre 0,20 précédemment.

After the general improvement during the second half of 2003, the Business Climate Indicator for the euro area fell in March for the second consecutive time, reaching again a value of -0.1.
Après une amélioration générale durant la seconde moitié de 2003, l'indicateur de climat conjoncturel dans la zone euro a baissé en mars pour la deuxième fois consécutive, atteignant à nouveau une valeur de -0.1.

64. Notes with concern that in paragraph 6.4 of the 2004 annual report the European Court of Auditors again points - as it now has done for years - to weaknesses in supervisory and control systems in internal policy areas as a result of which errors at grant recipient level are not detected in time; at the same time, the number of audits fell in 2004 by comparison with 2003; calls on the Commission to submit a proposal as to how these weaknesses are to be rectified;
64. constate avec préoccupation que, au point 6.4 du rapport annuel pour 2004, la Cour des comptes européenne met l'accent, comme elle le fait depuis des années déjà, sur les points faibles des systèmes de surveillance et de contrôle dans le domaine des politiques internes, qui ont pour conséquence que les erreurs commises au niveau des bénéficiaires de subventions ne sont pas détectées à temps; que, parallèlement, le nombre des contrôles effectués en 2004 a diminué par rapport à 2003; exhorte la Commission à présenter une proposition sur la manière dont ces points faibles doivent être éliminés;

64. Notes with concern that in paragraph 6.4 of the 2004 annual report the European Court of Auditors again points - as it now has done for years - to weaknesses in supervisory and control systems in internal policy areas as a result of which errors at grant recipient level are not detected in time; at the same time, the number of audits fell in 2004 by comparison with 2003; calls on the Commission to submit a proposal as to how these weaknesses are to be rectified;
64. constate avec préoccupation que, au point 6.4. du rapport annuel pour 2004, la Cour des comptes européenne met l’accent, comme elle le fait depuis des années déjà, sur les points faibles des systèmes de surveillance et de contrôle dans le domaine des politiques internes, qui ont pour conséquence que les erreurs commises au niveau des bénéficiaires de subventions ne sont pas détectées à temps; parallèlement, le nombre des contrôles effectués en 2004 a diminué par rapport à 2003; exhorte la Commission à présenter une proposition sur la manière dont ces points faibles doivent être éliminés;

Again, we've been screaming about the need to support host communities as well as refugees in Dadaab, Kenya, and the surrounding areas since 1992 and it often fell on deaf ears.
Encore une fois, nous affirmons à cors et à cris, depuis 1992, qu'il faut appuyer les communautés d'accueil ainsi que les réfugiés à Dadaab, au Kenya, et des régions avoisinantes, mais ces cris ont rarement été entendus.