Traduction de «area many kilometres across » (Anglais → Français) :

Many approaches, tools and technologies have applicability across many of the research and innovation areas of this challenge and are best supported at Union level.
Nombre d'approches, d'outils et de technologies sont applicables à de nombreux domaines de recherche et d'innovation couverts par ce défi et sont soutenus de manière optimale au niveau européen.

Over 37,000 kilometres of waterways and hundreds of inland ports connect many of Europe’s most important industrial areas.
Plus de 37 000 kilomètres de voies navigables et des centaines de ports intérieurs relient de nombreux bassins industriels comptant parmi les plus importants d'Europe.

In the area of company law, where the relevant rules are spread across many different legal acts — with the first directives dating from the 1960s and 1970s, and many amendments made since — it was not easy for users to have a clear overview of European law in this policy area.
En matière de droit des sociétés, pour lequel les règles pertinentes sont réparties sur plusieurs actes juridiques (les premières directives datent des années 60 et 70 et de nombreuses modifications ont été apportées depuis), il n’a pas été facile de garantir que les utilisateurs aient une vision claire du droit européen dans ce domaine d’action.

To give you an idea of the situation: in Gavião, a town in the north of the District of Portalegre, on a hill, from a tower behind the church, looking inland towards the horizon — we are talking about an area many kilometres across — everything, over the mountains, to the left, to the right, and straight ahead, is scorched.
Pour vous donner une idée de la situation, à Gavião, une localité qui se situe au nord de Portalegre, sur un sommet, dans une tour à l’arrière de l’église, lorsqu’on regarde l’horizon vers l’intérieur du pays - il s’agit d’une étendue de plusieurs kilomètres -, vers les montagnes, à gauche, à droite, devant soi, on voit que tout a brûlé.

Today we are also seeing an increase in soil erosion, which could jeopardise the agricultural use of many areas of land across the European Union in the decades to come.
Aujourd’hui, on observe également un accroissement de l’érosion des sols qui pourrait remettre en cause l’utilisation agricole de nombreuses terres dans l’Union européenne au cours des décennies à venir.

Europe’s marine waters extend across 3 million square kilometres, the same area as mainland Europe; in other words, 50% of Europe’s territory is covered by sea.
Les eaux marines européennes s’étendent sur 3 000 000 km², soit la même superficie que l’Europe continentale. Autrement dit, 50% du territoire européen sont couverts par la mer.

I was deployed in a rural area about 80 kilometres from Kiev and saw, as any individual observer does, only a microcosm of the story across the whole country.
J’ai été envoyé dans une zone rurale à environ 80 kilomètres de Kiev et, comme n’importe quel autre observateur, je n’ai vu qu’une infime partie de ce qui s’est passé partout dans le pays.

Many of the actions before the Council and the European Parliament produce benefits which go far beyond their immediate scope, triggering positive changes across many areas.
Nombreuses sont les actions pendantes devant le Conseil et le Parlement européen qui produisent des effets bénéfiques allant bien au-delà des objectifs initiaux et amenant des changements positifs dans de nombreux autres domaines.

In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.
Ces régions sont avant tout désireuses de pouvoir accueillir encore plus de touristes et aimeraient si possible que ce flux soit uniformément réparti entre les saisons.