Vertaling van "area separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of separation | buffer zone | zone of separation
zone de séparation

separate residential area
zone d'habitation séparée

separate base area | SBA [Abbr.]
superficie spéciale de base | SSB [Abbr.]

area of separation [ AOS | buffer zone ]
zone de séparation

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

information separator [ IS | separating character | record separator | record separator character | records separator ]
caractère séparateur d'informations [ IS | séparateur d'enregistrement | caractère séparateur | séparateur d'enregistrements | séparateur d'information | séparateur d'article ]

dense-media separation [ DMS | dense-medium separation | heavy media separation | heavy-medium separation | sink-float separation | sink and float process | sink-and-float ]
concentration en milieu dense [ concentration par milieu dense | séparation en milieu dense | séparation par milieu dense | séparation par suspensions denses ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Upon application to that effect being made to him by any persons holding adjoining dredging leases, not exceeding five in number, the Minister may grant permission to such persons to operate each of their respective dredges on any one or more of the areas covered by such leases for a term not exceeding 10 years, and to perform on any one or more of such areas all the work required to be done on each area separately, as required by subsection (1).
(3) Sur demande à lui présentée à cet effet par tous détenteurs d’emplacements de dragage contigus, au nombre de cinq au plus, le ministre peut accorder à ces détenteurs la permission de mettre en service leurs dragues respectives sur l’un quelconque ou sur plusieurs des emplacements donnés à bail pendant une période d’au plus 10 ans et d’exécuter sur l’un ou sur plusieurs de ces emplacements la totalité des travaux dont l’exécution est requise dans le cas de chaque emplacement distinct, selon les prescriptions du paragraphe (1).

(b) cleaned and disinfected in an area separate from personal service rooms and food preparation areas;
b) nettoyés et désinfectés en dehors des aires de préparation des aliments et des locaux réservés aux soins personnels;

(6) Food waste and garbage containers shall, each time they are emptied, be cleansed and disinfected in an area separate from the food preparation area.
(6) Les contenants de déchets doivent être nettoyés et désinfectés, en dehors des aires de préparation des aliments, chaque fois qu’ils sont vidés.

shall be conducted in a licensed establishment except in a room or area separate from and not leading into any room or area used for preparing, manufacturing, preserving, storing or testing a veterinary biologic.
dans un établissement agréé, si ce n’est dans une salle ou un local séparé de tout local ou salle de préparation, de fabrication, de conservation, d’entreposage ou de mise à l’épreuve d’un produit vétérinaire biologique et ne communiquant pas avec cette salle ou ce local.

If we do not want neglected areas of land that are devoid of people, it is not sufficient to subsidise these areas separately, for example, in the context of site preservation.
Si notre volonté est d’empêcher l’apparition de territoires négligés et vides de gens, il ne suffit pas de subventionner ces zones séparément, par exemple, dans le contexte de la protection des sites naturels.

Balanced, sustainable regional development must take place in conditions where the specific resources are used effectively for each area separately.
Un développement régional durable et équilibré doit se produire dans des conditions où les ressources spécifiques sont efficacement utilisées pour chaque zone séparément.

My second specific question is as follows: Can the Commission put in place the technical requirements to simplify management of the system, on the internet or in a portal, to allow users to access each market area separately, such as wine, milk, fruit and vegetables?
Ma deuxième question spécifique est la suivante: la Commission peut-elle mettre en place les moyens techniques nécessaires pour simplifier l’utilisation de ce système, sur Internet ou sur un portail, afin de permettre aux utilisateurs d’accéder séparément à chaque secteur, qu’il s’agisse du vin, du lait ou des fruits et légumes?

I also think it is right to focus on education, research and innovation, dealing with each of these areas separately but also in the context of the other two.
Je pense également qu’il est opportun de concentrer nos efforts sur l’enseignement, la recherche et l’innovation, en traitant chacun de ces domaines séparément, mais aussi en établissant un lien avec les deux autres.

In those situations where small aircraft use facilities adjoining airports, the Commission proposes to introduce ‘demarcated areas’, separated from the other areas.
Dans les cas où un petit aéronef utilise les installations adjacentes à un aéroport, la Commission propose d’introduire des "zones démarquées", séparées des autres zones.