Traduction de «areas planted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

area planted with vines | area under vines
superficie plantée en vigne | superficie viticole

payment based on area planted/animal numbers
paiement au titre de la superficie/du nombre d'animaux

Area Plant Registration Program
Programme sectoriel d'enregistrement des usines

area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting
préparer une zone de plantation

planted land [ planted area ]
espace planté

area affected by plant closures
bassin touché par des fermetures de sites

planting of areas under vines
plantation des superficies

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]
maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Member States shall communicate to the Commission by 1 March each year the areas planted with vines without a corresponding planting right after 31 August 1998 as well as the areas grubbed up in accordance with paragraph 1.
4. Les États membres communiquent à la Commission, le 1er mars de chaque année au plus tard, les superficies qui ont été plantées en vigne sans droit de plantation correspondant après le 31 août 1998, ainsi que les superficies où les vignes ont été arrachées conformément au paragraphe 1.

In 2012, Canada had the fourth-largest area planted to biotech crops worldwide, with 97.5% of Canadian-grown canola planted with biotech varieties.
En 2012, le Canada occupait le quatrième rang mondial de terres consacrées aux cultures transgéniques, 97,5 % du canola canadien étant produit à partir de variétés génétiquement modifiées.

In 2012, Canada had the fourth-largest area planted in biotech crops worldwide, with 97.5% of Canadian-grown canola planted with biotech varieties.
En 2012, le Canada occupait le quatrième rang mondial de terres consacrées aux cultures transgéniques, 97,5 p. 100 du canola canadien étant produit à partir de variétés génétiquement modifiées.

""Eligible hectare" shall also mean areas planted with hops or being under a temporary resting obligation, or areas as calculated in the second subparagraph of point H of Annex VII under olive trees planted before 1 May 1998, except for Cyprus and Malta, for which the date shall be 31 December 2001, or new olive trees replacing existing olive trees or olive trees within approved planting schemes and registered into a geographic information system".
"Par "hectare admissible au bénéfice de l'aide", on entend également toute superficie plantée en houblon ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire, toute superficie calculée conformément à l'annexe VII, point H, deuxième alinéa, plantée en oliviers avant le 1er mai 1998, sauf en ce qui concerne Chypre et Malte pour lesquels la date est fixée au 31 décembre 2001, toute superficie occupée par des oliviers de remplacement ou toute plantation d'oliviers installée dans le cadre de programmes approuvés et dont l'existence est enregistrée dans un système d'information géographique".

The European Commission also recently announced the support of the "European Research Area - Plant Genomics" project to coordinate the national programmes in plant genomics area of ten EU member states and Norway, see IP/04/131 .
La Commission européenne a également récemment annoncé le soutien du projet « Espace européen de la recherche génomique des plantes » destiné à coordonner les programmes nationaux de 10 États membres de l'UE, ainsi que de la Norvège, dans le domaine de la génomique des plantes (voir IP/04/131).

The areas planted in pursuance of such grants of new planting rights should only be used for the specified purposes, and wine-sector products made from grapes coming from such areas both during and after the period of production of graft nurseries should not be allowed to disturb the market balance.
Il convient que les parcelles plantées en vertu de l'octroi de tels droits de plantation nouvelle ne soient utilisées qu'aux fins précisées et que les produits vitivinicoles obtenus à partir de raisins provenant desdites parcelles, que ce soit pendant ou après la période de production des vignes mères de greffons, ne puissent pas perturber l'équilibre du marché.

The areas planted in pursuance of such grants of new planting rights should only be used for the specified purposes, and wine-sector products made from grapes coming from such areas both during and after the experimental period should not be allowed to disturb the market balance.
Il convient que les parcelles plantées en vertu de l'octroi de tels droits de plantation nouvelle soient utilisées aux seules fins précisées et que les produits vitivinicoles obtenus à partir de raisins provenant de ces parcelles, que ce soit pendant ou après la période d'expérimentation, ne puissent pas perturber l'équilibre du marché.

5. New planting rights, and any conditions on the use of such rights or areas planted pursuant to them granted prior to 1 August 2000 in respect of areas intended for graft nurseries shall continue to apply during the period of production of the graft nurseries.
5. Les droits de plantation nouvelle, ainsi que toutes les conditions applicables à l'utilisation de ces droits ou des superficies plantées en vertu de ceux-ci, accordés avant le 1er août 2000 pour des superficies destinées à des vignes mères de greffons demeurent applicables pendant la période de production des vignes mères de greffons.

The essence of those provisions is that growers may only plant new vines if they have replanting rights as a result of previously grubbing up an equivalent area planted to vines.
Le sens de ces dispositions est que l'intéressé peut procéder à une plantation de vignes uniquement s'il dispose d'un droit de replantation que lui confère l'arrachage préalable d'une superficie équivalente plantée en vignes.

The area upon which these direct aids are paid was fixed on the basis of the area planted to cereals, proteins or oilseed in one of the previous 3 years i.e. the eligible base area.
La superficie sur la base de laquelle les aides directes sont payées était fixée en fonction de la superficie plantée de céréales, de graines protéagineuses ou oléagineuses au cours d'une des trois années précédentes, à savoir la superficie de base éligible.