Traduction de «areas that have exceeded pre-crisis levels » (Anglais → Français) :

Economic stability and the implementation of reforms have contributed to strong job creation and the recovery of investment that has exceeded pre-crisis levels in some Member States.
La stabilité économique et la mise en œuvre de réformes ont contribué à une forte création d'emplois et à la reprise des investissements, lesquels ont, dans certains États membres, dépassé le niveau qu'ils avaient atteint avant la crise.

Unemployment is at its lowest since 2009 and investments exceed pre-crisis levels in some Member States – also helped by the Investment Plan for Europe, the so-called Juncker Plan.
Le chômage est au plus bas depuis 2009 et les investissements dépassent leur niveau d'avant la crise dans certains États membres - notamment grâce au plan d'investissement pour l'Europe, baptisé plan Juncker.

However there is no shortage of areas that have exceeded pre-crisis levels of activity, mainly due to a strong focus on manufacturing.
Toutefois, nombre de secteurs affichent un niveau d’activité supérieur à ce qu’il était avant la crise, notamment lorsque l’accent est mis sur les activités de transformation.

Since 2008 Europe has been suffering the effects of the most severe economic crisis it has seen in 50 years: for the first time in Europe there are over 25 million unemployed and in the majority of Member States small and medium-sized enterprises (SMEs) have not yet been able to bounce back to their pre-crisis levels.
Depuis 2008, l’Europe subit les conséquences de la plus grave crise économique des cinquante dernières années: pour la première fois, elle compte plus de 25 millions de chômeurs et dans la majorité des États membres, les petites et moyennes entreprises (PME) n’ont pas encore réussi à rebondir pour retrouver leur niveau d’avant la crise.

The 2018 European Semester cycle of economic, fiscal and social policy coordination starts against the backdrop of robust economic activity in the euro area and the EU, record high employment levels and unemployment rates declining towards pre-crisis levels.
Le cycle de coordination des politiques économiques, budgétaires et sociales du Semestre européen 2018 débute dans un contexte d'activité économique soutenue dans la zone euro et dans l'UE, de niveaux d'emploi exceptionnellement élevés et de taux de chômage qui tendent à redescendre à leurs niveaux d'avant la crise.

Likewise, the employment rate has exceeded the pre-crisis level and is now the highest one ever recorded (71.1% of the population aged 20 to 64 in 2016).
De même, le taux d'emploi a dépassé le niveau d'avant la crise et a atteint un niveau record (71,1 % de la population âgée de 20 à 64 ans en 2016).

Although losses in price competitiveness compared to pre-crisis levels have been partly corrected in a number of debtor countries, consolidating export growth remains an urgent priority to strengthen potential growth.
Bien que la baisse de la compétitivité-prix par rapport aux niveaux d’avant la crise ait été en partie corrigée dans un certain nombre de pays débiteurs, la consolidation de la croissance des exportations demeure une priorité urgente afin de renforcer la croissance potentielle.

With the economic crisis, GDP per capita and gross disposable household incomes declined across the EU and have not yet returned to the pre-crisis levels in many countries.
Avec la crise économique, le PIB par habitant et le revenu disponible brut des ménages ont reculé dans l’ensemble de l’UE et, dans de nombreux pays, ils ne sont pas encore revenus à leurs niveaux d’avant la crise.

According to a European Commission report published today on the current status of EU industry, most sectors have still not regained their pre-crisis level of output and significant differences exist between sectors and Member States.
Selon un rapport de la Commission européenne sur la situation actuelle de l'industrie de l'Union européenne (UE) publié aujourd'hui, la plupart des secteurs n'ont pas encore retrouvé leur niveau de production antérieur à la crise et il existe des différences importantes entre les secteurs et les États membres.

Investments in innovation - providing the right framework conditions for investments, to rapidly return to pre-crisis levels, with a focus on six priority areas, with enormous potential for growth and jobs in Europe: advanced manufacturing technologies for clean production, key enable technologies, bio-based product markets, sustainable industrial policy, construction and raw materials, clean vehicles and vessels and smart grids.
Des investissements dans l’innovation - établir des conditions-cadres propices aux investissements pour permettre un retour rapide aux niveaux d’avant-crise, en mettant l’accent sur six domaines prioritaires à très fort potentiel de croissance et d’emploi en Europe: les technologies de fabrication avancées pour une production propre, les technologies clés génériques, les bioproduits, une politique industrielle, un secteur de la construction et des matières premières durables, les véhicules et navires propres et les réseaux intelligents.