Traduction de «areas with special » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of outstanding natural beauty (AONB) | areas of special planning control
zone de sauvegarde d'un site

area of outstanding natural beauty | area of special planning control | AONB [Abbr.]
zone de sauvegarde d'un site

Group of Experts on the Setting up of the Emerald Network of Areas of Special Conservation Interest
Groupe d'experts sur la création du réseau Emeraude de zones d'intérêt spécial pour la conservation

university with area of special emphasis
université à dominante

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

Canada-Quebec Agreement on Special Areas [ Canada-Quebec Special Areas Agreement ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas the Danube delta and Budapest, including the Banks of the Danube, have been a UNESCO World Heritage Site since 1991 and the Danube region includes several Special Protection Areas and Special Areas for Conservation within the Natura 2000 framework; whereas the Danube and the Danube delta have a unique and fragile ecosystem, which is home to rare plant species that are under threat due to pollution,
M. considérant que le delta du Danube et Budapest, y compris les bords du Danube, sont des sites figurant au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1991, et que la région du Danube comprend plusieurs zones de protection spéciale et zones spéciales pour la conservation relevant du cadre de Natura 2000; considérant que le Danube et le delta du Danube comportent un écosystème unique et fragile qui abrite des espèces végétales rares et menacées par la pollution,

J. whereas the Danube Delta has been a UNESCO World Heritage Site since 1991 and the Danube region includes several Special Protection Areas and Special Areas for Conservation within the Natura 2000 framework; whereas the Danube and the Danube Delta have a unique and fragile ecosystem, which is home to rare plant species that are under threat due to pollution,
J. considérant que le delta du Danube est un site figurant au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1991, et que la région du Danube comprend plusieurs zones de protection spéciale et zones spéciales pour la conservation relevant du cadre de Natura 2000; considérant que le Danube et le delta du Danube comportent un écosystème unique et fragile qui abrite des espèces végétales rares et menacées par la pollution,

EC legislation on nature protection (the Birds Directive[6] and the Habitats Directive[7]) aims to establish a European ecological network of Special Protection Areas and Special Areas of Conservation (Natura 2000) and ensure the protection and enhancement of the sites which constitute the network.
La législation communautaire concernant la protection de la nature (les directives «Oiseaux»[6] et «Habitats»[7]) vise à instaurer un réseau écologique européen de zones de protection spéciale et de zones spéciales de conservation (Natura 2000) et à garantir la protection et la mise en valeur des sites qui constituent le réseau.

Short-stalked plants (nard, fescue, etc.) with high varietal diversity are characteristic alongside certain rare varieties typical of the area. One special endemic plant is Phyteuma nigrum. Other special features include Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp.
Les nombreuses espèces de plantes à courte tige (nard, fétuque, etc.) sont caractéristiques de cette région, de même que certaines variétés rares: Phyteuma nigrum, une plante endémique, Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp.

In July 2002, the amendments to the Law on the Areas of Special State Concern [8] opened a possibility for remedies for former holders of tenancy rights, for the first time, in these areas.
En juillet 2002, les modifications apportées à la loi sur les zones d'intérêt national particulier [8] ont apporté, pour la première fois, une possibilité de solution aux anciens détenteurs de droits de location dans ces secteurs.

In addition, the external evaluation stresses quite rightly the considerable presence of players in the area of special education in the rural areas and working with specific groups (women, young people in difficulty).
Par ailleurs, l'évaluation externe souligne à juste titre la présence notable d'acteurs dans le domaine de l'éducation spécialisée, originaires de zones rurales, et travaillant avec des publics spécifiques (femmes, jeunes en difficulté).

The matter of the planned Guersac-Ponchâteau very high voltage line, likely to have an adverse impact on an area of special plant and animal interest (ZNIEFF), a bird conservation area (ZICO) and land which is being considered for classification as a special conservation area (ZSC) has been referred to the Commission.
La Commission est interpellée sur un projet de ligne à Très Haute Tension GUERSACPONCHATEAU, susceptible d'affecter négativement une zone d'intérêt écologique faunistique et floristique (ZNIEFF), une Zone d'intérêt pour la conservation des oiseaux (ZICO) et une zone proposée au classement comme Zone Spéciale de Conservation (ZSC).

A 12 km section of the planned Guersac-Pontchâteau very high voltage (225 000 volts) power line will cross the Brière Regional Park, an area of special plant and animal interest (French acronym: ZNIEFF), a bird conservation area (ZICO) and land which is being considered for classification as a special conservation area (ZSC).
Le projet de ligne à Très Haute Tension (225.000 volts) Guersac-Pontchâteau traverse sur 12 kilomètres : le Parc Naturel Régional de Brière, une ZNIEFF (Zone naturelle d'intérêt écologique faunistique et floristique), une ZICO (Zone d'intérêt pour la conservation des oiseaux), une zone proposée au classement ZSC (Zone spéciale de conservation).

There are separate budgets for the inland areas and the coastal areas (the special programme) in each programme.
Les régions intérieures et les régions côtières (le programme spécial) font l'objet de budgets séparés dans chaque programme.