Vertaling van "argentina to guatemala " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Guatemala | Guatemala [ GT; GTM | GT; GTM ]
République du Guatemala | Guatemala [ GT; GTM | GT; GTM ]

United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | MINUGUA [Abbr.]
Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | Mission des Nations unies pour le Guatemala | MINUGUA [Abbr.]

Guatemala [ Republic of Guatemala ]
Guatemala [ République du Guatemala ]

Guatemala | Republic of Guatemala
la République du Guatemala | le Guatemala

Guatemala [ Republic of Guatemala ]
Guatémala [ République du Guatémala ]

United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [ MINUGUA | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala ]
Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de L'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala [ MINUGUA | Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala ]

Guatemala City [ Guatemala ]
Guatémala [ Guatemala ]

Argentine Republic | Argentina [ AR; ARG | ARG; AR ]
République argentine | Argentine [ AR; ARG | ARG; AR ]

United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | MINUGUA [Abbr.]
mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme au Guatemala | MINUGUA [Abbr.]

Argentina [ Argentine Republic ]
Argentine [ République argentine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This region comprises: Mexico, Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama), the Andean Community (Colombia, Ecuador, Bolivia, Peru), Chile and Mercosur (Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay, Venezuela).
Cette région comprend: le Mexique, l'Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama), la Communauté andine (Colombie, Équateur, Bolivie, Pérou), le Chili et le Mercosur (Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay, Venezuela).

I would like to talk to parliamentarians from Chile, Argentina and Guatemala.
J'ai le goût de parler avec des parlementaires du Chili, de l'Argentine et du Guatemala.

EL PACTO covers all 18 Latin American countries eligible under the Development Cooperation Instrument (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela).
EL PACTO couvre l'ensemble des 18 pays d'Amérique latine éligibles au titre de l'instrument de financement de la coopération au développement (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela).

It was agreed, - That the Standing Committee on Citizenship and Immigration be granted a travel budget of $106,602 to travel to Buenos Aires (Argentina), Santiago (Chile), San José (Costa Rica), Tegucigalpa (Honduras), Guatemala City (Guatemala), in May and June 2003, for its study on a National Identity Card and review of the Implementation of Immigration and Refugee Protection Act (IRPA).
Il est convenu, - Qu’un budget de 106,602 $ soit alloué au Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration pour se rendre à Buenos Aires (Argentine), Santiago (Chili), San José (Costa Rica), Tegucigalpa (Honduras), Guatemala City (Guatemala), en mai et juin 2003, pour son étude sur une carte d’identité nationale et la révision de mise en œuvre de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.

[Here follow the annex and the signatures on behalf of the Governments of Afghanistan, People’s Republic of Albania , Argentina , Australia, Austria, Belgium, Byelorussian Soviet Socialist Republic , Bolivia, Brazil, Bulgarian People’s Republic , Canada, Ceylon, Chile, China, Colombia, Cuba, Denmark, Egypt, Ecuador, Spain, United States of America, Ethiopia, Finland, France, Greece, Guatemala, Hungarian People’s Republic , India, Iran, Republic of Ireland, Israel , Italy, Lebanon, Liechtenstein, Luxemburg, Mexico, Principality of Monaco, Nicaragua, Norway, New Zealand, Pakistan, Paraguay, Netherlands, Peru, Republic of the Philippines, Poland , Portugal , Rumanian People’s Republic , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Holy See, El Salvador, Sweden, Switzerland, Syria, Czechoslovakia , Turkey, Ukrainian Soviet Socialist Republic , Union of Soviet Socialist Republics , Uruguay, Venezuela, and Federal People’s Republic of Yugoslavia .]
[Signatures : Afghanistan, République Populaire d’Albanie , Argentine , Australie, Autriche, Belgique, République Socialiste Soviétique de Biélorussie , Bolivie, Brésil, République Populaire de Bulgarie , Canada, Ceylan, Chili, Chine, Colombie, Cuba, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, Finlande, France, Grèce, Guatemala, République Populaire Hongroise , Inde, Iran, République d’Irlande, Israël , Italie, Liban, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Principauté de Monaco, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, République des Philippines, Pologne , Portugal , République Populaire Roumaine , Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Saint-Siège, El Salvador, Suède, Suisse, Syrie, Tchécoslovaquie , Turquie, République Socialiste Soviétique d’Ukraine , Union des Républiques Socialistes Soviétiques , Uruguay, Venezuela, République Fédérative Populaire de Yougoslavie .]

Welcomes the fact that seven more nations (Argentina, Croatia, Guatemala, Laos, Mauritania, Morocco and Ukraine) have joined the international commitment to stop the recruitment of children in armed conflicts known as the Paris Commitments, and regrets that the United States has not signed because of its opposition to the clause concerning the ICC;
se réjouit que sept autres pays (Argentine, Croatie, Guatemala, Laos, Mauritanie, Maroc et Ukraine) aient souscrit aux engagements internationaux en vue de mettre fin au recrutement d'enfants dans les conflits armés, connus comme les engagements et principes de Paris, mais déplore que les États-Unis n'aient pas signé en raison de leur opposition à la clause relative à la CPI;

Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Peru, Ecuador, Chile, Argentina, Colombia, Papua New Guinea, Tanzania and the Congo have enormous conflicts with Canadian mining companies.
Le Mexique, le Guatemala, El Salvador, le Honduras, le Pérou, l'Équateur, le Chili, l'Argentine, la Colombie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, la Tanzanie et le Congo sont des pays qui sont impliqués dans d'énormes conflits avec des sociétés minières canadiennes.

After the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Bulnesia sarmientoi (with annotation) at the request of Argentina, Cervus elephus barbarus and Gazella dorcas at the request of Algeria and Dalbergia species and Cedrela odorata (with annotations) at the request of Guatemala.
Après la quatorzième session de la conférence des parties à la convention, les espèces suivantes ont été ajoutées à l’annexe III de la convention: Bulnesia sarmientoi (avec annotation) à la demande de l’Argentine, Cervus elephus barbarus et Gazella dorcas à la demande de l’Algérie, ainsi que des espèces de Dalbergia et Cedrela odorata (avec annotations) à la demande du Guatemala.

The other countries are: Portugal, Spain, India, Japan, the Republic of Korea, Taiwan, Thailand, Mexico, Brazil, Costa Rica, Armenia, Iceland, Guatemala, Honduras, Argentina, Colombia, Ecuador, Venezuela and Zimbabwe.
Les autres pays sont le Portugal, l'Espagne, l'Inde, le Japon, la République de Corée, Taïwan, la Thaïlande, le Mexique, le Brésil, le Costa Rica, l'Arménie, l'Islande, le Guatemala, le Honduras, l'Argentine, la Colombie, l'Équateur, le Venezuela et le Zimbabwe.

- Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay and Venezuela,
- Amérique latine: l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panamá, le Paraguay, le Pérou, le Salvador, l'Uruguay et le Venezuela,