Traduction de «argued that europe would lose » (Anglais → Français) :

Some responses to the first consultation argued that Europe would lose major productions if the Commission were to prohibit that Member States use state aid to attract them.
Certaines réponses à la première consultation faisaient valoir que l’Europe perdrait de grosses productions si la Commission interdisait aux États membres d’utiliser les aides d’État pour les attirer.

At the time the former opposition party argued that we would lose our identity if the privatization process continued.
À l'époque, le parti libéral, qui était dans l'opposition, avait soutenu que nous perdrions notre identité si le processus de privatisation se poursuivait.

Standstill would mean losing ground in major manufacturing sectors for Europe.
Un statu quo reviendrait pour l’Europe à perdre du terrain dans les principaux secteurs manufacturiers.

The paper argues that the creation of this domain would strengthen the image and infrastructure of the Internet in Europe, for the purposes of the European Institutions, private users and for commercial purposes including electronic commerce.
L'argumentaire développé dans le document est que la création de ce domaine renforcerait l'image et l'infrastructure de l'internet en Europe, ce dont tireraient avantage les institutions de l'Union européenne, les utilisateurs privés et les applications commerciales, parmi lesquelles le commerce électronique.

This would suggest that Europe is losing ground in knowledge production, and that global innovation leaders are ahead of the EU27 for certain indicators.
Cela semble indiquer que l'Europe perd du terrain dans la production de connaissances, et que, pour certains indicateurs, les leaders mondiaux de l'innovation distancent l'UE-27.

ECF argues that Europe is the most important market for modern cycling products with high standards in quality and safety and that an inflow of products from the PRC would lessen those standards.
L’ECF fait valoir que l’Europe est le premier marché pour les produits cyclistes modernes, répondant à des normes élevées de qualité et de sécurité, et qu’un afflux de produits en provenance de la RPC aurait pour effet d’abaisser ces normes.

A failure of the GATT round would not only be a tragedy for both Europe and the United States because we would lose a unique opportunity to strengthen and extend the liberal world trading system, but because it would set back the cause of agricultural reform in Europe to which I am personally committed, and to which the United States attaches such importance.
L'échec de cette phase du GATT constituerait une tragédie pour l'Europe et les Etats-Unis, non seulement parce que nous perdrions une occasion unique de renforcer et d'étendre le système de libéralisation des échanges internationaux, mais aussi parce que nous ferions reculer la cause de la réforme agricole en Europe, que je soutiens personnellement et à laquelle les Etats-Unis attachent tant d'importance.

Ms. van den Berg: I would argue that perhaps it goes back to the mess we were discussing earlier, the fear about Star Wars, the fear that Russia would be after us, the fear that we would lose our territory and our money would go somewhere where we wouldn't have control over it.
Mme van den Berg : Je crois que cela revient aux peurs dont nous parlions tout à l'heure, la peur de la guerre des étoiles, la peur que la Russie nous attaque, la peur de perdre notre territoire et le contrôle de notre argent.

Arguing that “Europe must get China right, as a threat, an opportunity and prospective partner”, Mandelson said the Communication would focus on “key challenges such as intellectual property, market access issues and investment opportunities” and would “spark a lively debate both within the EU and in China”.
Faisant valoir que l'«Europe doit considérer la Chine comme une menace, une opportunité et un partenaire potentiel», le commissaire ajoute que la communication sera axée sur les «grands défis tels que la propriété intellectuelle, l'accès aux marchés et les possibilités d'investissement» et souhaite qu'elle «suscite un débat animé, dans l'Union européenne comme en Chine».