Vertaling van "would lessen those " (Engels → Frans) :

ECF argues that Europe is the most important market for modern cycling products with high standards in quality and safety and that an inflow of products from the PRC would lessen those standards.
L’ECF fait valoir que l’Europe est le premier marché pour les produits cyclistes modernes, répondant à des normes élevées de qualité et de sécurité, et qu’un afflux de produits en provenance de la RPC aurait pour effet d’abaisser ces normes.

Bill C-15 would lessen the number of those offences.
Le projet de loi C-15 diminue le nombre de ces infractions.

The purpose would lessen the vitality of those organizations to defend the rights of workers.
À cause du projet de loi, ces organisations seraient moins en mesure de défendre les droits des travailleurs.

In reflecting on and getting good legal advice from his office on those portions of the consequential amendments, he felt they would lessen the access to information for the average Canadian.
Il a indiqué que, après réflexion et après avoir obtenu de bons avis juridiques de son bureau sur ces parties de ces modifications corrélatives, il a estimé qu'elles diminueraient l'accès à l'information pour le Canadien moyen.

Ms. Arlene Kwasniak: As it should be, I would think that if a proponent is proposing something that is going to cause environmental damage, then it should be up to that proponent to pay for the study that's going to see what it is and possibly mitigate it and lessen those effects, even if it's a low-cost project.
Mme Arlene Kwasniak: Normalement, je pense que lorsqu'un promoteur propose quelque chose qui va causer un préjudice à l'environnement, il est naturel qu'il paye l'étude qui va permettre de savoir quelle est l'étendue du dommage causé et quels sont les moyens d'atténuer ces effets, même si c'est un projet à faible coût.

The proclamation of such principles would no doubt be useful, but the credibility of such a proclamation would quickly be lessened if advantage were not taken of the Summit in order to secure a number of specific commitments from all the participants regarding the application of those principles in certain areas, such as trade, financial-crisis management, the surveillance of international transactions involving financial and stock-exchange capital, food crises, migrant flows, and so on. Governance is certainly not equivalent to some or other form of world government, although the agreements, initiatives and operations of any kind in areas considered ripe for policy globalisation should be devised as though they were part of a conscious global policy.
La gouvernance n'est certainement pas équivalente à une quelconque forme de gouvernement des affaires mondiales, mais les accords, les actions et les interventions de toute sorte dans les domaines qui seront considérés mûrs pour une globalisation de la politique devraient être conçues " comme si " elles faisaient partie d'une politique consciente globale.

Would the member be in support of a true tax reform which would lessen the disparity that we see in society so that some of those tax dollars he talked about that are leaving the country could be reinvested in our youth?
Le député serait-il prêt à appuyer une véritable réforme fiscale qui réduirait les écarts actuels et assurerait qu'une partie de l'argent des contribuables qui sort du pays à l'heure actuelle puisse être réinvestie pour le bien-être de nos jeunes?