Traduction de «army and illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the big problem here is not the direct abuses; it is collusion or sins of omission between the army and illegal right-wing paramilitaries, who are in turn responsible for the worst abuses.
Mais les gros problèmes ne sont pas les atteintes directes, c'est la collusion—active ou passive—entre l'armée et les paramilitaires de droite, ces derniers étant responsables des pires abus.

The Deputy Chair: When the army was established as Mobile Command, it was illegal to use the term " army" in any official correspondence or even to say " army" for a number of years after unification.
Le vice-président : Lorsque l'armée a été désignée comme étant la Force mobile, il était illégal d'utiliser le mot « armée » dans toute correspondance officielle et même de dire « armée » pendant plusieurs années après l'unification.

It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
Elle est aussi impliquée dans le recrutement de membres de l'«armée du Sud-Est» séparatiste et d'autres groupes séparatistes armés illégaux, compromettant ainsi la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine.

We are talking, today, about violence against the weakest, in particular, against women, who are being raped, and against children, who, among other things, are being forced to join an army – an illegal army.
Nous parlons aujourd’hui de la violence envers les plus faibles, en particulier les femmes, qui sont violées, et les enfants qui sont notamment contraints de rejoindre une armée, une armée illégale.

The parliamentary secretary talked about the NDP amendment concerning people who have served in a foreign army that is illegally occupying another country.
Le secrétaire parlementaire a parlé de l'amendement du NPD concernant le fait de servir dans une armée étrangère qui occupe illégalement un autre pays.

Paramilitaries are illegal armies that fund their operations through Colombia's illegal drug trade and illegal contributions from some companies like Chiquita Brands International.
Les groupes paramilitaires sont des armées illégales dont le financement des activités est assuré par le commerce de drogues illicites et des contributions illégales provenant de sociétés comme Chiquita Brands International.

[51]For example, the Final Report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo found that Rwandan Patriotic Army operations in eastern Congo were managed by a “Congo Desk”.
[51] Ainsi, le Rapport final du Groupe d’experts sur l’exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo constate que les opérations de l’Armée patriotique du Rwanda dans l’est du Congo étaient gérées par le « Bureau Congo ».

4. Condemns the Israeli Army's illegal incursions into the territories under the control of the Palestinian National Authority in the West Bank and Gaza;
4. condamne les incursions illégales de l'armée israélienne dans les territoires placés sous le contrôle de l'Autorité palestinienne dans la bande de Gaza et en Cisjordanie;

3. Condemns the Israeli Army’s illegal incursions into the territories under the control of the Palestinian Authority in the West Bank and Gaza;
3. condamne les incursions illégales de l’armée israélienne dans les Territoires sous contrôle de l’Autorité palestinienne dans la bande de Gaza et en Cisjordanie ;

2. Condemns the Israeli army’s illegal incursions into the Palestinian territories under the control of the Palestinian Authority; considers that this constitutes a serious and repeated violation of Israeli and Palestinian agreements and calls on the Israeli Government to comply with the undertakings signed with the PNA and ratified by the Knesset;
2. condamne les incursions illégales de l’armée israélienne dans les territoires palestiniens sous contrôle de l’Autorité palestinienne; estime qu'il s'agit d'une violation grave et répétée des accords israélo-palestiniens et demande au gouvernement israélien de respecter les engagements signés avec l'ANP et ratifiés par la Knesset;