Traduction de «around $93 billion » (Anglais → Français) :

[93] Around EUR 16 billion are explicitly devoted to urban policy in the 2000-2006 period (around 14% of the Structural Funds).
[93] Environ 16 milliards d'euros ont été explicitement alloués à la politique urbaine pour la période 2000-2006 (soit environ 14% des Fonds structurels).

Chronic diseases are a significant burden in Canada, costing the Canadian economy around $93 billion annually.
Les maladies chroniques sont un fardeau important pour le Canada, et elles coûtent autour de 93 milliards de dollars au pays chaque année.

These are the very statistics as to the commitments that have been made around the world: the United States, $1,859 billion; China, $726 billion; the U.K., $518 billion; Japan, $341 billion; Germany, $264 billion; and France, $93 billion.
Voici quelques statistiques concernant les engagements pris par divers pays du monde: les États-Unis, 1 859 milliards de dollars; la Chine, 726 milliards de dollars; le Royaume-Uni, 518 milliards de dollars; le Japon, 341 milliards de dollars; l'Allemagne, 264 milliards de dollars; et la France, 93 milliards de dollars.

Current research indicates that human error is involved in almost 93% of accidents, which cost around € 200 billion, or 2% of EU GDP.
Les recherches actuelles indiquent qu’une erreur humaine est en cause dans presque 93 % des accidents, qui engendrent un coût d'environ 200 milliards d'euros, soit 2 % du PIB.

The budget commitment for the national measures is LIT 200 billion (around ECU 93.7 million) over ten years for taking over the guarantees and LIT 20 billion (around ECU 9.3 million) for the consolidation loans; the proposed budget for the regional measure is LIT 2.5 billion (around ECU 1.1 million).
L'engagement budgetaire prévu pour les mesures nationales est de 200 milliards de LIT (environ 93.7 Mecu) sur dix ans pour la reprise des garanties et de 20 milliards de LIT (env. 9.3 Mecu) pour les prêts de consolidation; pour la mesure régionale le buget prévu est de 2.5 milliards de LIT (env. 1.1 Mecu).

At the same time the Commission decided to launch a formal investigation under Article 93.2 of the Treaty in respect of proposed tax credits, to be granted to the yards amounting to around 48 billion pesetas in the period 1995-1998.
Parallèlement, la Commission a décidé d'ouvrir, en vertu de l'article 93 paragraphe 2 du traité, une enquête officielle concernant les crédits d'impôts qu'il est prévu d'accorder aux chantiers navals sur la période 1995-1998, à concurrence de quelque 48 milliards de pesetas.