Traduction de «around devils lake » (Anglais → Français) :

The emergency around Devils Lake arose earlier this week when we learned that as of 2 p.m. central time, on Monday, June 11, the North Dakota government turned on the tap at the Devils Lake outlet and water, at that point, began flowing through Devils Lake to the Sheyenne River, north to the Red River system and on its way to Lake Winnipeg.
L'urgence de la situation du lac Devils s'est fait sentir plus tôt cette semaine lorsque nous avons appris qu'à 14 heures, heure du Centre, le lundi 11 juin, le gouvernement du Dakota du Nord avait décidé d'ouvrir les vannes de la décharge du lac Devils et que l'eau s'était mise à s'écouler du lac Devils vers la rivière Sheyenne, puis au nord vers la rivière Rouge et vers le lac Winnipeg.

We are talking about the possibility of foreign material, parasites, alien species that are found in the system around Devils Lake and in Devils Lake coming into a very large Canadian ecosystem that may not be able to tolerate or adapt to those foreign species or parasitic creatures.
Nous parlons de la possibilité que des matières étrangères, des parasites, des espèces étrangères qu'on trouve dans le réseau entourant le lac Devils et dans le lac Devils n'envahissent un très vaste écosystème canadien qui ne pourra peut-être pas tolérer des espèces étrangères ou des créatures parasitaires ou s'y adapter.

I too, like the minister, feel sorry for the people who live around Devils Lake.
À l'instar du ministre, j'éprouve de la sympathie pour les gens qui habitent autour du lac Devils.

Devils Lake hosts a world-class fishery, attracting anglers from across North America and around the world.
Le lac Devils offre des possibilités de pêche de calibre international, attirant des pêcheurs d'Amérique du Nord et du monde entier.

There is a plan, which has been around since 1987 and has been talked about in the last few years, for an inlet to divert water from the Garrison Reservoir, which is upstream in the Missouri River, into Devils Lake to make sure water levels are stabilized at a certain point.
D'après un plan élaboré en 1987, et dont on a beaucoup parlé ces dernières années, on prévoit aménager une embouchure afin de détourner les eaux du réservoir Garrison, qui est situé en amont de la rivière Missouri, vers le lac Devils dans le but de stabiliser le niveau des eaux.