Vertaling van "who live around devils lake " (Engels → Frans) :

There are now 1.2 billion people around the globe who live on less than 1 dollar a day.
Il y a maintenant 1,2 milliard de personnes sur la Terre qui vivent avec moins d'un dollar par jour.

Tibor, who lives in Hungary, needs a wheelchair to move around because of his worsening diabetes condition.
Tibor, qui vit en Hongrie, a besoin d’un fauteuil roulant pour se déplacer en raison de l’aggravation de son diabète.

There are an estimated 1.7 million internally displaced persons, the majority, living in and around the urban area of Maiduguri, the State Capital of Borno and almost 200,000 refugees from Nigeria in the neighbouring countries around the Lake Chad.
On estime à 1,7 million le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays, la majorité d'entre elles vivant à l'intérieur et autour de l'agglomération urbaine de Maiduguri, la capitale de l'État de Borno, et on compte près de 200 000 réfugiés du Nigeria dans les pays voisins autour du lac Tchad.

I agree with Mr. Lincoln, who said that we need to think about giving this special site back to the people who live around lake Saint-Pierre.
Je partage l'avis de M. Lincoln, qui dit qu'il va falloir penser à redonner ce site privilégié aux gens qui vivent autour du lac Saint-Pierre.

Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.
Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.

What about the people who live around these lakes where the mercury is bioaccumulating?
Et les gens qui vivent autour des lacs où le mercure en question s'accumule?

“The EU funds are offering a life-line to children and youth, many of whom have seen their homes, schools and lives torn apart and who risk becoming a lost generation,” said UNICEF Executive Director Anthony Lake.
«Les fonds de l'UE offrent un secours à des enfants et à des jeunes dont un grand nombre ont vu leurs maisons, leurs écoles et leurs vies dévastées et qui risquent de devenir une génération perdue», a déclaré Anthony Lake, directeur général de l'UNICEF.

I too, like the minister, feel sorry for the people who live around Devils Lake.
À l'instar du ministre, j'éprouve de la sympathie pour les gens qui habitent autour du lac Devils.

The emergency around Devils Lake arose earlier this week when we learned that as of 2 p.m. central time, on Monday, June 11, the North Dakota government turned on the tap at the Devils Lake outlet and water, at that point, began flowing through Devils Lake to the Sheyenne River, north to the Red River system and on its way to Lake Winnipeg.
L'urgence de la situation du lac Devils s'est fait sentir plus tôt cette semaine lorsque nous avons appris qu'à 14 heures, heure du Centre, le lundi 11 juin, le gouvernement du Dakota du Nord avait décidé d'ouvrir les vannes de la décharge du lac Devils et que l'eau s'était mise à s'écouler du lac Devils vers la rivière Sheyenne, puis au nord vers la rivière Rouge et vers le lac Winnipeg.

We are talking about the possibility of foreign material, parasites, alien species that are found in the system around Devils Lake and in Devils Lake coming into a very large Canadian ecosystem that may not be able to tolerate or adapt to those foreign species or parasitic creatures.
Nous parlons de la possibilité que des matières étrangères, des parasites, des espèces étrangères qu'on trouve dans le réseau entourant le lac Devils et dans le lac Devils n'envahissent un très vaste écosystème canadien qui ne pourra peut-être pas tolérer des espèces étrangères ou des créatures parasitaires ou s'y adapter.