Traduction de «system around devils lake » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it has been over two years now since Parliament held an emergency debate on the threat to Manitoba's health and environment from water dumped into the Red River system from Devils Lake, North Dakota.
Monsieur le Président, il y a plus de deux ans, le Parlement a tenu un débat d'urgence sur le danger pour l'environnement du Manitoba et la santé de ses habitants que présente le déversement d'eau du lac Devils, au Dakota du Nord, dans le réseau hydrographique de la rivière Rouge.

We are talking about the possibility of foreign material, parasites, alien species that are found in the system around Devils Lake and in Devils Lake coming into a very large Canadian ecosystem that may not be able to tolerate or adapt to those foreign species or parasitic creatures.
Nous parlons de la possibilité que des matières étrangères, des parasites, des espèces étrangères qu'on trouve dans le réseau entourant le lac Devils et dans le lac Devils n'envahissent un très vaste écosystème canadien qui ne pourra peut-être pas tolérer des espèces étrangères ou des créatures parasitaires ou s'y adapter.

Mr. Speaker, two years ago this month Parliament held an emergency debate on the threat to Manitoba's health and environment from water dumped into the Red River system from Devils Lake, North Dakota.
Monsieur le Président, il y a deux ans ce mois-ci, le Parlement a tenu un débat d'urgence sur le danger pour l'environnement du Manitoba et la santé de ses habitants que présente le déversement d'eau du lac Devils, au Dakota du Nord, dans le réseau hydrographique de la rivière Rouge.

The emergency around Devils Lake arose earlier this week when we learned that as of 2 p.m. central time, on Monday, June 11, the North Dakota government turned on the tap at the Devils Lake outlet and water, at that point, began flowing through Devils Lake to the Sheyenne River, north to the Red River system and on its way to Lake Winnipeg.
L'urgence de la situation du lac Devils s'est fait sentir plus tôt cette semaine lorsque nous avons appris qu'à 14 heures, heure du Centre, le lundi 11 juin, le gouvernement du Dakota du Nord avait décidé d'ouvrir les vannes de la décharge du lac Devils et que l'eau s'était mise à s'écouler du lac Devils vers la rivière Sheyenne, puis au nord vers la rivière Rouge et vers le lac Winnipeg.

I too, like the minister, feel sorry for the people who live around Devils Lake.
À l'instar du ministre, j'éprouve de la sympathie pour les gens qui habitent autour du lac Devils.

The area around Hungary’s bathing lakes is subject to a ban on certain industrial and agricultural activities, and the sewage system covers almost 100% of households.
La zone autour des lacs de baignade en Hongrie est soumise à une interdiction concernant certaines activités industrielles et agricoles, et le système d’égout couvre presque 100 % des ménages.