Vertaling van "around drug treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

therapy using pharmaceutical drugs | treatment using pharmaceutical drugs | drug therapy | pharmacotherapy
pharmacothérapie

drug treatment centre [ drug rehabilitation clinic | drop-in treatment centre ]
centre de désintoxication [ centre de désintoxication pour toxicomanes | centre de réadaptation des toxicomanes | centre d'accueil ]

client in treatment | drug-treatment client
usager de drogue en traitement | usager de drogue pris en charge

drug rehabilitation [ drug treatment ]
traitement pour toxicomanie

Advisory Committee on Drug Treatment
Comité consultatif sur le traitement de la toxicomanie

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

detox centre | detoxication unit | detoxication ward | disintoxication unit | disintoxication ward | drug treatment centre | withdrawal centre
centre de désintoxication

Drug treatment stopped - patient ran out of tablets
traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés

drug interaction management | managerial activities regarding patient's interaction with medical treatment | drug interaction management | management of drug interaction
gestion des interactions médicamenteuses

Drug abuse treatment center
centre de traitement de la toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the National Crime Prevention Centre is beginning this presentation tells you that we have been around a while, we go back a ways, given that the National Crime Prevention Centre actually funded the first drug treatment court pilot projects in Canada. In Toronto, it was from 1998 to 1999, and in Vancouver, from 2001 to 2005.
Le fait que le Centre national de prévention du crime commence cette présentation c'est un peu dire que l'on remonte dans le temps, dans l'histoire, puisque le Centre national de prévention du crime a financé effectivement les premiers projets pilotes de tribunaux de traitement de la toxicomanie au Canada; c'était entre 1998 et 1999 pour Toronto et de 2001 jusqu'à 2005 pour Vancouver.

It's much easier to transfer the drug, if needed, to the community than have the patient come into the hospital for the treatment, so there is a lot of collaboration locally around drug shortages.
Puisqu'il est bien plus simple de transférer au besoin un médicament dans le milieu que de faire venir un patient à l'hôpital pour le traiter, il y a une grande collaboration à l'échelle locale en contexte de pénurie.

I would argue that is why the Conservatives included a small aspect in the bill around drug treatment courts.
J'avancerais que c'est la raison pour laquelle les conservateurs ont inclus, dans le projet de loi, une brève mention des programmes judiciaires de traitement de la toxicomanie.

In fact, because in this bill they have included provisions around drug treatment courts, I think it is further evidence that what they will really be doing is focusing on what is called the low-level offenders.
En effet, l'inclusion dans ce projet de loi de dispositions relatives aux programmes judiciaires de traitement de la toxicomanie montre à l'évidence que les efforts porteront en fait sur ce qu'on appelle les délinquants de bas niveau.

N. whereas men tend to outnumber women in treatment programmes and women constitute around 20 % of those entering drug treatment programmes in the EU today,
N. considérant que les hommes ont tendance à être plus nombreux que les femmes à participer à des programmes de traitement et que les femmes représentent aujourd'hui quelque 20 % des personnes suivant des programmes de traitement de la toxicomanie dans l'Union,

D. whereas men tend to outnumber women in treatment programmes and women constitute around 20 % of those entering drug treatment programmes in Europe today,
D. considérant que les hommes ont tendance à être plus nombreux que les femmes à participer à des programmes de traitement et que les femmes représentent aujourd'hui quelque 20 % des personnes suivant des programmes de traitement de la toxicomanie en Europe,

N. whereas men tend to outnumber women in treatment programmes and women constitute around 20 % of those entering drug treatment programmes in the EU today,
N. considérant que les hommes ont tendance à être plus nombreux que les femmes à participer à des programmes de traitement et que les femmes représentent aujourd'hui quelque 20 % des personnes suivant des programmes de traitement de la toxicomanie dans l'UE,

The vast majority of treatment programs, especially around drugs, are fairly scarce at the federal level.
Il est difficile de participer à la grande majorité des programmes de traitements, surtout en matière de toxicomanie.