Traduction de «around in politics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. Welcomes the entry into force on 20 September 2015 of Nepal’s new constitution, which should lay the foundations for the country’s future political stability and economic development; hopes that the remaining concerns around the political representation of minorities, including the Dalits, and citizenship laws will be addressed in the near future;
60. se félicite de l'entrée en vigueur, le 20 septembre 2015, de la nouvelle Constitution du Népal, qui devrait jeter les bases de la stabilité politique et du développement économique futurs du pays; espère que les dernières préoccupations relatives à la représentation politique des minorités, y compris des Dalits, et aux lois sur la citoyenneté seront prises en compte dans un proche avenir;

49. Welcomes the entry into force on 20 September 2015 of Nepal’s new constitution, which should lay the foundations for the country’s future political stability and economic development; hopes that the remaining concerns around the political representation of minorities, including the Dalits, and citizenship laws will be addressed in the near future;
49. se félicite de l'entrée en vigueur, le 20 septembre 2015, de la nouvelle Constitution du Népal, qui devrait jeter les bases de la stabilité politique et du développement économique futurs du pays; espère que les dernières préoccupations relatives à la représentation politique des minorités, y compris des Dalits, et aux lois sur la citoyenneté seront prises en compte dans un proche avenir;

49. Welcomes the entry into force of Nepal’s new constitution on 20 September 2015, which should lay the foundation for the country’s future political stability and economic development; hopes that the remaining concerns around the political representation of minorities, including the Dalits, and citizenship laws will be addressed in the near future;
49. se félicite de l'entrée en vigueur, le 20 septembre 2015, de la nouvelle constitution du Népal, qui devrait jeter les bases de la stabilité politique et du développement économique futurs du pays; espère que les préoccupations qui subsistent quant à la représentation politique des minorités, notamment des Dalits, et aux lois sur la citoyenneté seront prises en compte dans un proche avenir;

33. Welcomes the entry into force on 20 September 2015 of Nepal’s new constitution, which should lay the foundations for the country’s future political stability and economic development; hopes that the remaining concerns around the political representation of minorities, including the Dalits, and citizenship laws will be addressed in the near future;
33. se félicite de l'entrée en vigueur, le 20 septembre 2015, de la nouvelle Constitution du Népal, qui devrait jeter les bases de la stabilité politique et du développement économique futurs du pays; espère que les dernières préoccupations relatives à la représentation politique des minorités, y compris les Dalits, et aux lois sur la citoyenneté seront prises en compte dans un proche avenir;

92. Welcomes the entry into force of the Nepal’s new constitution on 20 September 2015 which should lay the foundation for Nepal’s future political stability and economic development; hopes that the remaining concerns around the political representation of minorities, including the Dalits, and citizenship laws will be addressed in the near future;
92. se félicite de l'entrée en vigueur, le 20 septembre 2015, de la nouvelle Constitution du Népal, qui devrait jeter les bases de la stabilité politique et du développement économique futurs du pays; espère que les dernières préoccupations relatives à la représentation politique des minorités, y compris des Dalits, et aux lois sur la citoyenneté seront prises en compte dans un proche avenir;

I would ask you to rely on that experience and consider, along with Senator Segal who has had similar experience, that what goes around in politics truly does come around and that seeds sown in sanctimony yield a bitter harvest.
Je vous demanderais, à vous et au sénateur Segal, qui une expérience similaire à la vôtre, de tabler sur votre propre expérience et de réfléchir au fait que ce qui se passe en politique arrive et que lorsqu'on agit avec un ton moralisateur, on en récolte des fruits amers.

Some of this global volatility that we have seen in financial markets has reflected some of the uncertainties that we have experienced over the last couple of years, including, uncertainties around geo-political developments, uncertainties around corporate scandals, uncertainties about whether there is a risk of global deflation, for example.
Une part de cette volatilité mondiale enregistrée dans les marchés financiers reflète quelques-unes des incertitudes rencontrées ces deux ou trois dernières années, y compris celles se rapportant au développement géopolitique, aux scandales des affaires et à l'éventualité d'une déflation mondiale.

Although I appreciate your commentary around the political interference, I do not see this in the same light as political interference or the potential for it.
Bien que j'apprécie votre remarque sur l'ingérence politique, je ne vois pas cela comme de l'ingérence politique, réelle ou potentielle.

The Commission's role is to establish the right political and regulatory conditions for space activities, to catalyse joint RD efforts in line with the objectives of a European Research Area and to bring together all actors around common political objectives in projects of a European-wide interest.
Le rôle de la Commission consiste à mettre en place les conditions politiques et réglementaires nécessaires aux activités spatiales, à catalyser les efforts conjoints de recherche et de développement dans le respect des objectifs d'un «Espace européen de la recherche» et à rassembler tous les acteurs autour d'objectifs politiques communs dans des projets d'intérêt européen.

Perhaps we can talk about this a bit more in questioning, but it seems to me that there may be issues around the political acceptability of spending on health care systems when you finance from employer and employee contributions as opposed to tax-based contributions.
On pourra revenir sur ce sujet lors des questions, mais j'estime que le financement d'un système de santé à partir des cotisations des employeurs et des employés plutôt qu'en fonction de l'impôt pose un problème d'acceptabilité au plan politique.