Traduction de «around its rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission would like to thank all parties around the table for their common efforts, notably the Parliament's rapporteur Marita Ulvskog and the shadow rapporteurs, as well as the Maltese Presidency and its predecessors.
La Commission tient à remercier toutes les parties concernées pour leurs efforts communs, notamment la rapporteure du Parlement, Marita Ulvskog, et les rapporteurs fictifs, ainsi que la présidence maltaise et les présidences précédentes.

The fact that we have all rallied strongly around our rapporteur – whom I would like to thank and congratulate once again – is the best proof of this today.
Notre profonde cohésion autour de notre rapporteur - que je tiens une nouvelle fois à remercier et à féliciter - en est la plus belle des preuves aujourd’hui.

– (SV) I should like to thank all those involved, the rapporteur and the shadow rapporteurs, for the constructive work they have done in the committee in order to produce a report around which we can substantially unite.
- (SV) Je voudrais remercier tous ceux qui ont participé à ce document, le rapporteur et les rapporteurs fictifs, pour le travail constructif qu’ils ont réalisé en commission afin de produire un rapport autour duquel nous pouvons largement nous unir.

In the case of ammonia your rapporteur favours scenario A+ and in the case of SO2 scenario B. Your rapporteur's proposals would cost around EUR 11 billion a year, i.e. more than the EUR 7.1 billion proposed by the Commission.
Pour l'ammoniac, le rapporteur préconise A+ et, pour le SO2, le scénario B. La proposition du rapporteur coûte environ 11 milliards d'euros par an, soit plus que les 7,1 milliards d'euros par an proposés par la Commission.

The rapporteur proposes that the budget breakdown should be as follows: around 40% for Action 1 (as in the Commission proposal), around 38 % for Action 2 (30% in the Commission proposal), around 8% for Action 3 (15% in the Commission proposal) and around 4 % for new Action 4.
Le rapporteur suggère de répartir le budget de la façon suivante: environ 40 % pour l'action 1 (tout comme dans la proposition de la Commission), environ 38 % pour l'action 2 (30 % dans la proposition de la Commission), environ 8 % pour l'action 3 (15 % dans la proposition de la Commission) et environ 4 % pour la nouvelle action 4.

Culture 2007 is a new funding programme for European cultural cooperation, built around three objectives: mobility for artists, mobility of works together with inter-cultural dialogue. Rosemary Butler, member of the Welsh Assembly (PES/UK) and rapporteur for this topic, is optimistic: "the administrative, financial and legal simplification takes account of the specificity of the cultural sector although these improvements should have been included in the legal text itself and not in the Explanatory Memorandum".
Nouveau programme de financement pour la coopération culturelle en Europe, Culture 2007 s'articule désormais autour de trois objectifs : la mobilité des artistes, des œuvres d'art, le dialogue interculturel ; ce que Rosemary Butler, membre de l'Assemblée du Pays de Galles (PSE/UK), rapporteur sur ce sujet estime plutôt positif : "la simplification administrative, financière et juridique tient compte de la spécificité du secteur culturel même si ces améliorations auraient dû être incorporées au texte juridique et non dans l'exposé des motifs".

The Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, appointed by the Commission on Human Rights, reports every year on the state of religion and belief in countries around the world, receives complaints on individuals' rights to government, and expresses his concerns.
Le Rapporteur spécial sur la liberté de religion et de croyance, nommé par la Commission des droits de la personne, fait rapport chaque année sur la situation religieuse dans les pays du monde, reçoit des plaintes sur les droits individuels et exprime ses préoccupations.

In the name of "democratic legitimacy, transparency and efficiency", the Institutional Affairs Commission formed a large consensus around its rapporteur, Jordi Pujol, who requested a revision of Treaty article 3B and a new application of the subsidiarity principle that would take into account all of the levels of public authority: the European Union, the Member States, the regions and the local authorities.
Au nom de la "légitimité démocratique, de la transparence et de l'efficacité", la commission institutionnelle a suivi très largement son rapporteur, Jordi Pujol, afin de demander une révision de l'article 3 B du Traité et une application nouvelle de ce principe permettant d'assurer les compétences de tous les échelons de pouvoirs publics : l'Union européenne, les Etats membres, les régions et les collectivités locales.

Senator Munson: Recently, a special rapporteur to the UN General Assembly submitted an interim report on the right to food whereby governments, including Canada, committed to reducing the number of malnourished persons around the world by half by 2015.
Le sénateur Munson : Récemment, un rapporteur spécial auprès de l'Assemblée générale des Nations Unies a présenté un rapport intérimaire sur le droit à l'alimentation en vertu duquel les gouvernements, dont le Canada, s'engageaient à réduire de moitié le nombre de personnes mal nourries dans le monde d'ici 2015.