Vertaling van "around zagreb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've seen some more recent applications in and around Zagreb, where they installed the stone against a solid cement surface much as we did here, and they're experiencing the same problems.
Nous avons vu d'autres utilisations plus récentes de cette pierre aux environs de Zagreb, mais dans ces cas-là elle a été posée sur une surface de ciment comme ici, et il y a les mêmes problèmes.

For weeks now, on average 24 trucks a day have carried EC relief supplies to people affected by the fighting; - logistics assistance to the UNHCR to help distribute supplies on the spot (13 trucks); - Community participation in the airlift between Zagreb and Sarajevo; to date, there have been 227 flights by planes provided by the Member States and other donors, carrying some 2 581 tonnes of supplies. The Community has donated around two thirds of the supplies, some 1 677 tonnes.
Vingt-quatre camions par jour en moyenne transportent depuis de nombreuses semaines ces secours en provenance de la CE destinés aux populations victimes du conflit; - la mise à disposition de l'UNHCR d'une assistance logistique en vue des opérations de distribution sur place (13 camions); - la participation de la Communauté au pont aérien Zaghreb-Sarajevo, la Communauté ayant fourni à ce jour les 2/3 (1677 tonnes) des produits transportés par les avions des Etats membres et d'autres donateurs (un total de 2581 tonnes par 227 vols).

Four other lots of aid have been approved for new operations: - following a new request form the ICRC (International Committee of the Red Cross), ECU 2 million has been provided for the purchase and distribution of 400 000 individual relief packages to Bosnia-Herzegovina; - ECU 1 160 million will go to the World Food Programme (WFP) to buy, transport and distribute sugar and salt to Bosnia-Herzegovina; - the UNHCR will receive ECU 470 000 to purchase, ship and distribute soap and detergent to Bosnia-Herzegovina over a one-month period; - ECU 300 000 has been granted to the German organization, Technischen Hilfswerk (THW) for a project to repair and restructure the water and electricity networks in Mostar. 2. Croatia ECU 1 000 000 will be spent on around 90 000 hygiene packages for displaced persons and refugees in the areas around Zagreb, Osjijek, Split and Dubrovnik.
Quatre autres aides ont été décidées pour des actions nouvelles : - Suite à une nouvelle demande du CICR (Comité International de la Croix Rouge), un montant de 2 millions d'ECU est destiné à l'achat et la distribution de 400.000 colis individuels en Bosnie- Herzégovine. - 1,160 million d'ECU ont été alloués au PAM (Programme Alimentaire Mondial) pour l'achat, le transport et la distribution de sel et de sucre en Bosnie-Herzégovine. - L'UNHCR reçoit un montant de 470.000 ECU lui permettant l'achat, le transport et la distribution de savon et de détergent pendant un mois en Bosnie-Herzégovine. - Une aide de 300.000 ECU est donnée à l'organisation allemande Technischjen Hilfswerk (THW) pour la réalisation d'un projet de réparation et de restructuration des réseaux d'eau et d'électricité à Mostar. 2. En faveur de la population de Croatie Un million d'ECU est destiné à la distribution aux personnes déplacées et réfugiées en Croatie de quelque 90.000 colis hygièniques dans les régions de Zagreb, Osjijek, Split et Dubrovnik.

The grant, which comes on top of a global humanitarian plan worth 93,89 MECU adopted by the Commission last May for all the republics of former Yugoslavia, will be spent on: o supporting the International Committee of the Red Cross and non- governmental organisations in the Banja Luka region in their efforts to absorb the inflow of those fleeing the Croat offensive. o supporting NGO's work on behalf of those who left Srebrenica and Zepa o meeting needs arising from conflict around Bihac In addition to this, the European Community Task Force in Zagreb is making available a stock of 620 tonnes of food for children and elderly people in the Banja Luka area and ECHO-Belgrade is providing emergency assistance kits to the refugees at the crossing points between Bosnia and Serbia-Montenegro.
Cette aide, qui vient s'ajouter au 93,89 millions d'écus du plan humanitaire global adopté en mai dernier par la Commission pour l'ensemble des républiques de l'ancienne Yougoslavie, sera affectée aux fins suivantes: -- assister le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales qui cherchent, dans la région de Banja Luka, à accueillir les réfugiés qui fuient devant l'offensive croate; -- appuyer les ONG qui offrent des secours à ceux qui ont quitté les enclaves de Srebrenica et de Zepa; -- répondre aux besoins découlant des hostilités autour de Bihac. Par ailleurs, la Task Force de la Communauté européenne à Zagreb met à la disposition des enfants et des personnes âgées dans la zone de Banja Luka un stock de 620 tonnes de produits alimentaires et ECHO-Belgrade fournit des kits d'urgence aux réfugiés aux points de passage entre la Bosnie et la Serbie-Monténégro.