Vertaling van "arrest after pleading " (Engels → Frans) :

In August 2001, Kimberly Rogers, eight months pregnant, was found dead in her Sudbury apartment, where she had been carrying out a six-month term of house arrest, after pleading guilty to welfare fraud for collecting student loan and welfare payments at the same time.
En août 2001, Kimberly Rogers, enceinte de huit mois, a été trouvée morte dans son appartement de Sudbury, où elle purgeait une peine de six mois de détention à domicile, après avoir plaidé coupable à la perception frauduleuse de prestations d'aide sociale, ayant bénéficié à la fois d'un prêt étudiant et de paiement d'aide sociale.

The earliest they could plead guilty would probably be a month or maybe a month and a half or two months after they were first arrested.
Au mieux, il pourra sans doute plaider la culpabilité un mois ou peut-être un mois et demi ou deux après avoir été arrêté.

In Toronto, Scott Carew was sentenced to two years of house arrest and 240 hours of community service after pleading guilty to an aggravated assault that left his five-month-old son permanently brain damaged.
À Toronto, Scott Carew a été condamné à une peine de détention à domicile de deux ans et à 240 heures de service communautaire après avoir plaidé coupable de voies de fait graves qui ont laissé son petit garçon de cinq ans avec des lésions permanentes au cerveau.

He was sentenced to house arrest after pleading guilty to five counts of sexual assault involving four children, aged 7 to 14.
L'homme en question s'est vu imposer une peine de détention à domicile après avoir plaidé coupable à cinq chefs d'accusation d'agression sexuelle envers quatre enfants, âgés de sept à 14 ans.