Traduction de «arrived last summer » (Anglais → Français) :

When I arrived last summer I gave myself a couple of months to settle in and then I proceeded at this end to try to get my family reunited again, it didn't matter where.
Parce que je suis arrivée l'été dernier, je me suis donné un mois ou deux pour m'installer et ensuite, j'ai entamé les démarches à partir d'ici pour réunir ma famille, peu importe où.

We have been working with the boat migrants who arrived last summer off the B.C. coast.
Nous avons eu l'occasion de travailler avec les immigrants qui sont arrivés par bateau sur la côte de la Colombie-Britannique.

Despite a slight increase in arrivals during the summer, consistent with the seasonal trends observed for the same period in 2016, the number of daily crossings from Turkey to the Greek islands has remained low since the last report on 13 June, with an average of 75 arrivals per day.
Malgré une légère augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'été, correspondant aux tendances saisonnières observées pour la même période en 2016, le nombre de traversées quotidiennes depuis la Turquie vers les îles grecques est resté faible depuis le dernier rapport du 13 juin, avec une moyenne de 75 entrées par jour.

And this summer, we managed to get more control over the Central Mediterranean route with arrivals in August down by 81% compared to the same month last year.
Et, cet été, nous avons réussi à mieux contrôler la route de la Méditerranée centrale: les arrivées y ont diminué de 81% en août par rapport au même mois de l'année dernière.

Last summer 599 illegal immigrants arrived on the west coast by boat.
L'été dernier, 599 immigrants illégaux sont arrivés sur la côte ouest par bateau.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last summer 600 illegal migrants arrived on Canada's shores.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'été dernier, 600 immigrants illégaux ont abordé les côtes canadiennes.

The floods took place in the summer of last year, we voted on the issue this month, but it is likely that the money will not arrive until roughly a year after the floods took place.
Ces inondations ont eu lieu l’été dernier, la question a été présentée au vote ce mois-ci, et il est aujourd’hui probable que l’argent n’arrivera qu’environ un an après la catastrophe.

Last summer the telephone in my riding office was ringing off the hook when those people arrived by boat and our system was unable to deal with them in an expeditious manner.
Le téléphone n'a certes pas dérougi, à mon bureau de comté, l'été dernier, lorsque le système n'a pas su régler rapidement le cas des personnes qui arrivaient par bateau.