Vertaling van "art but municipalities cannot afford " (Engels → Frans) :

The systems available now are state of the art, but municipalities cannot afford them.
Les systèmes actuellement disponibles sont à la fine pointe, mais que les municipalités n'ont pas les moyens de se les procurer.

If we have everyone paying 50% we will get more students, but small, medium size and large municipalities cannot afford to pay a cent.
Si tous les employeurs avaient à payer la moitié du salaire, plus d'étudiants pourraient bénéficier du programme, mais les petites, moyennes et grandes municipalités n'ont pas les moyens de payer un sou.

The banks can afford to pay their chief executive officers millions of dollars a year but yet cannot afford to commit themselves to helping a small business in any significant way.
Les banques peuvent se permettre de verser des millions de dollars par année à leur président et directeur général, et pourtant elles ne peuvent pas s'engager à aider une petite entreprise.

Again, when you look at excursion fares, with all the limitations and restrictions, you find a lot of business people who are using it because they have to get to where they're going, but they cannot afford to pay full fare.
Quant au tarif excursion, avec son assortiment de conditions et de restrictions, bien des gens d'affaires y ont recours parce qu'ils doivent se rendre à un certain endroit et qu'ils n'ont pas les moyens de payer le plein tarif.

There are politics in all things, according to the Minister of Agriculture, but farmers cannot afford to wait while the Liberal government gives out untendered contracts to the likes of David Herle so he can poll to find out what international trade policy might win the Liberals the most votes.
D’après le ministre de l’Agriculture, la politique est omniprésente, mais les agriculteurs n’ont pas les moyens d’attendre que le gouvernement libéral accorde des marchés sans appel d’offres aux David Herle de ce monde pour faire des sondages afin de savoir quelle politique sur le commerce international est susceptible de rapporter le plus de votes aux libéraux.