Traduction de «art consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]
S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

background art | prior art | state of the art
état de la technique

consensus sequence
séquence fondamentale

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have also worked closely with the people from the Canadian Conference for the Arts to bring our proposals to the table and to reach consensus with the other cultural sectors in Canada.
Nous avons aussi collaboré très étroitement avec les gens de la Conférence canadienne des arts pour arrimer nos propositions à celles de l'ensemble des autres secteurs culturels canadiens.

in addition to their obligation foreseen in the Art. 3. 11 and Annex I. 2 of the Directive 2009/72/EC for the internal market in electricity engage all relevant stakeholders in large-scale pilots and demonstrations of smart metering and smart grids, to build consensus on the requirements for the emergence of future ICT-enabled innovations.
de faire participer, en plus de leurs obligations en vertu de l'article 3, paragraphe 11, et de l'annexe I, paragraphe 2, de la directive 2009/72/CE pour le marché intérieur de l’électricité , tous les acteurs concernés à des projets pilotes et des démonstrations à grande échelle de systèmes de relevé intelligents et de réseaux intelligents pour dégager un consensus sur les exigences concernant de futures innovations induites par les TIC.

To eliminate the artistic merit defence would be to stifle artistic expression and encourage blind uniformity or consensus art, through fear of being penalized, such as is found in totalitarian states.
Éliminer la défense fondée sur la valeur artistique se trouverait à étouffer l'expression artistique et à encourager l'uniformité ou l'art fondé sur le consensus, par crainte de sanction, comme c'est le cas dans les États totalitaires.

The second point I want to make, and it's related to that last point, is that the history of art in this country and elsewhere is filled with examples of works that were initially controversial and later became consensus or popular works of genius.
Mon deuxième argument, qui n'est pas sans rapport avec le précédent, c'est que l'histoire de l'art au Canada et ailleurs fourmille d'exemples d'oeuvres qui, bien que controversées initialement, ont par la suite bénéficié d'un consensus favorable, quand elles n'ont pas été considérées comme géniales.

We have developed an art of governance to a degree of maturity that allows us to reach decisions based on a broad consensus.
Nous avons porté l’art de la gouvernance à un degré de maturité qui nous permet de prendre des décisions fondées sur un large consensus.

But we've indicated that we're going to take responsibility for that next exercise, which is to check with the performing arts community in Canada and try to build consensus on how we can interpret that mandate and maximize the national part of it.
Cependant, comme nous vous l'avons dit, nous avons pris le taureau par les cornes pour ce prochain chapitre, nous avons consulté le milieu artistique canadien pour essayer de dégager un consensus sur l'interprétation de notre mandat et sur la maximisation de notre dimension nationale.