Vertaling van "article written " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

written approval [ written authority | written consent | sign-off approval ]
approbation écrite [ approbation par écrit | autorisation écrite | autorisation par écrit ]

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

written examination | written paper
composition écrite

SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language [ Test of Written Expression in the Second Official Language | Second Language Evaluation Writing Test ]
ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle [ Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle | Évaluation langue seconde, test d'expression écrite ]

ordinary written procedure | written procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

Layout Sheet for Machine-Written and Hand-Written Forms
Plan des formules tracé à la machine et à la main

written expert opinion | written opinion
expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've got to say, Mr. Chairman, on citing the C.D. Howe Institute, all I would do is suggest to the leader of the Reform Party that he ought to take a look at an article written for the British North American Committee, of which C.D. Howe is part, written by William Robson, in which he deals with the problems of Canada, the United States and the United Kingdom.
À ce propos, monsieur le président, puisque l'on cite l'Institut C.D. Howe, j'inviterais simplement le chef du Parti réformiste à prendre connaissance d'un article rédigé par William Robson à l'intention du British North American Committee, dont fait partie l'Institut C.D. Howe, dans lequel on traite des problèmes rencontrés par le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni.

I think an article written by the Time magazine bureau in Washington and one written by the Maclean's bureau in Washington are quite different.
Je pense qu'il y a une grande différence entre un article rédigé par le bureau de Time et un article rédigé par le bureau de Maclean's, à Washington.

Where the notional amount of a written credit derivative is not reduced by the notional amount of a purchased credit derivative, institutions may deduct the individual potential future exposure of that written credit derivative from the total potential future exposure determined according to paragraph 1 of this Article in conjunction with Article 274(2) or Article 299(2)(a) as applicable.
Lorsque le montant notionnel d'un dérivé de crédit vendu n'est pas réduit du montant notionnel d'un dérivé de crédit acheté, les établissements peuvent déduire l'exposition future potentielle individuelle de ce dérivé de crédit vendu de l'exposition future potentielle totale déterminée conformément au paragraphe 1 du présent article, en liaison avec l'article 274, paragraphe 2, ou l'article 299, paragraphe 2, point a), selon le cas.

As concerns the written press, there were over 200 articles written by young journalists.
En ce qui concerne la presse écrite, on parle de plus de 200 articles rédigés par les jeunes journalistes.

7. If the written observations provided for in this Article do not comply with the requirements set out in the second, third and fourth subparagraphs of Article 45(1), in the second subparagraph of Article 45(2), or in Article 46, the Registrar shall prescribe a time-limit within which the party concerned is to put the written observations in order.
7. Si un mémoire prévu au présent article n'est pas conforme aux conditions énumérées à l'article 45, paragraphe 1, deuxième à quatrième alinéas, à l'article 45, paragraphe 2, deuxième alinéa, ou à l'article 46, le greffier fixe à la partie concernée un délai aux fins de régularisation.

The reputation and tradition of ‘Oravský korbáčik’ are attested not only by the fact that it is covered by a trademark registered with the Industrial Property Office of the Slovak Republic, valid until 22 February 2006 (10 years), but also by the articles written about it in the press.
La réputation et la tradition dont bénéficie l'«Oravský korbáčik» sont aussi attestées par l'enregistrement de l'appellation protégée auprès de l'Office de la propriété intellectuelle de la République slovaque, dont la période de validité court jusqu'au 22 février 2006 (dix ans), ainsi que par des articles parus dans la presse.

Second, you have also received an article written by the Right Honourable Beverley McLachlin, Chief Justice of the Supreme Court of Canada, regarding reflections on the autonomy of Parliament, which is an article published in the Canadian Parliamentary Review.
Deuxièmement, on vous a remis un article dans lequel la très honorable Beverley McLachlin, juge en chef de la Cour suprême du Canada, livre ses réflexions sur l'autonomie du Parlement; cet article est paru dans la Revue parlementaire canadienne.

I only have to turn to some of the newspaper articles, however few and far between they have been with respect to this issue, to make the case and help ensure that the House puts all this in perspective (1135) I want to touch on an article written by Haroon Siddiqui which appeared in the September 16 issue of the Toronto Star. The headline was “Don't scapegoat Canada for terrorism in America”.
Il me suffit de revenir sur certains articles de journaux qui ont traité de cette question, même s'ils ont été peu nombreux à le faire, pour prouver ce que j'avance et aider la Chambre à situer les choses dans une juste perspective (1135) Je désire porter à votre attention un article de Haroon Siddiqui, paru dans le Star de Toronto du 16 septembre, sous le titre «Ne faisons pas du Canada le bouc émissaire du terrorisme en Amérique».

(a) the Party making a request under Article 188(4) shall deliver its initial written submission within 10 days after the date the request is submitted, and the responding Party shall deliver its written counter-submission within 10 days after the date of delivery of the initial written submission;
a) la partie qui soumet une demande en vertu du paragraphe 4 de l'article 188 doit communiquer son mémoire dans les dix jours qui suivent la date de la demande et la partie défenderesse doit communiquer son contremémoire dans les dix jours qui suivent la date de communication du mémoire;

(b) the Party making a request under Article 188(5) shall deliver its initial written submission within 10 days after the date the request is submitted and the responding Party shall deliver its written counter-submission within 10 days after the date of delivery of the initial written submission;
b) la partie qui soumet une demande en vertu du paragraphe 5 de l'article 188 doit communiquer son mémoire dans les dix jours qui suivent la date de la demande et la partie défenderesse doit communiquer son contremémoire dans les dix jours qui suivent la date de communication du mémoire;