Traduction de «asbestos convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asbestos Convention, 1986 | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
Convention sur l'amiante, 1986

Convention concerning Safety in the Use of Asbestos [ Convention on Safety in the Use of Asbestos ]
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante

asbestos abatement assessor | asbestos contamination assessor | asbestos abatement worker | asbestos worker
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

International Labour Organization Convention 162 and Code of Practice: Safety in the Use of Asbestos
Convention 162 et Code de pratique de l'Organisation internationale du Travail (OIT) concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante

apply asbestos [ insulate with asbestos | fireproof with asbestos ]
floquer

metal-asbestos gasket | copper-asbestos gasket | metallic-asbestos gasket
joint métalloplastique | joint métallo-plastique

dry asbestos | drying asbestos | tend blower | tending blower
utiliser un ventilateur

asbestos removal | removal of asbestos
défloquage | désamiantage

blue asbestos | crocidolite | crocidolite asbestos
asbeste bleu | asbeste du Cap | crocidolite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the petitioners call upon Parliament to ban asbestos in all of its forms, institute a just transition program for asbestos workers who may be affected by such a ban, end all government subsidies of asbestos both in Canada and abroad, and stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, such as the Rotterdam Convention.
Par conséquent, les pétitionnaires exhortent le Parlement à interdire l'amiante sous toutes ses formes, à créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante, à mettre fin à toutes les subventions gouvernementales de l'industrie de l'amiante, au Canada et à l'étranger, et à cesser de faire obstacle aux conventions internationales en matière de santé et de sécurité qui visent à protéger les travailleurs de l'amiante, comme la Convention de Rotterdam.

Since 1988, all federal, provincial and territorial regulations on health and safety in Canada that pertain directly or indirectly to working with or around asbestos are consistent with the International Labour Organization's 1986 Convention concerning Safety in the Use of Asbestos, Convention 162.
Depuis 1988, tous les règlements provinciaux, territoriaux et fédéraux sur la santé et la sécurité au travail au Canada, qui traitent directement ou indirectement du travail avec ou au moyen d'amiante, sont conformes à la Convention 162 de 1986 de l'Organisation internationale du travail, la Convention concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante.

– having regard to the ILO Convention of 16 June 1989 concerning Safety in the Use of Asbestos,
– vu la convention de l'OIT du 16 juin 1989 sur la sécurité dans l'utilisation de l'amiante,

The Basel Convention and Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste prohibit the export of asbestos waste to countries not belonging to the OECD.
La Convention de Bâle et le règlement (CE) n° 1013/2006 concernant les transferts des déchets interdisent l’exportation des déchets d’amiante vers les pays non membres de l’OCDE.

Therefore, these many petitioners call upon Parliament to ban asbestos in all of its forms, to institute a just transition program for asbestos workers and their communities, to end all government subsidies of asbestos both in Canada and abroad, and to stop blocking other countries that are trying to save their citizens from being exposed to asbestos, and to stop blocking international conventions, such as the Rotterdam Convention, designed to protect workers from exposure to Canadian asbestos.
Par conséquent, ces nombreux pétitionnaires exhortent le gouvernement à interdire l'amiante sous toutes ses formes, à instaurer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante, à mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, à cesser de bloquer les efforts des pays qui tentent de protéger leurs citoyens contre l'amiante et à cesser de bloquer les conventions internationales visant à protéger les travailleurs contre l'amiante, notamment la Convention de Rotterdam.

The petitioners call upon the Canadian government to recognize the dangers of asbestos, to be honest and truthful about the threat of asbestos, to recognize that it is the greatest industrial killer the world has every known, and to ban asbestos in all its forms, and institute a just transition program for asbestos workers and the communities they live in, to end all government subsidies of the asbestos industry in Canada and abroad, and to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, in particular, the Rotterdam convention.
Les pétitionnaires prient le gouvernement du Canada de reconnaître les dangers de l'amiante, d'être honnête et franc au sujet des risques qu'elle pose, de reconnaître que c'est le produit industriel le plus meurtrier au monde, d'interdire l'utilisation de toutes les formes d'amiante, de créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante et de leurs collectivités, de mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, et de cesser de bloquer les conventions internationales sur la santé et la sécurité visant à protéger les travailleurs contre l'amiante, notamment la Convention de Rotterdam.

They call upon Canada to ban asbestos in all its forms, to institute a just transition program for asbestos workers in the communities in which they live, to end all government subsidies of asbestos in both Canada and abroad and to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, such as the Rotterdam convention.
Ils exhortent le Canada à interdire toutes les formes d'amiante, à créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante dans les collectivités dans lesquelles ils vivent, à mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, et à cesser de bloquer les conventions internationales sur la santé et la sécurité visant à protéger les travailleurs contre l'amiante, notamment la Convention de Rotterdam.

Annual conventions are now held by the American plaintiff’s bar exchanging evidence, strategies and, most importantly, discussing how to “ enlighten those exposed to asbestos to the problems they face in the future both here and abroad”.
Des conventions annuelles sont à présent tenues par l'association des plaignants américains qui échangent des preuves, des stratégies et, ce qui est très important, étudient "la manière d'informer les personnes exposées à l'asbestose sur les problèmes auxquels elles sont confrontées ici et à l'étranger".

The Convention calls for controlled use of asbestos, a ban on blue asbestos, and any type of asbestos to be mapped. It is couched in similar but less detailed terms than Community legislation.
Cette convention prévoit une utilisation contrôlée de l'amiante, l'interdiction de la crocidolite et la projection de tout type d'amiante, de sorte qu'elle est proche de la législation communautaire, tout en étant moins détaillée.