Traduction de «asbestos it would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

asbestos abatement assessor | asbestos contamination assessor | asbestos abatement worker | asbestos worker
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

asbestos curtain [ asbestos | asbestos fire curtain ]
rideau d'amiante

asbestos board [ asbestos millboard | asbestos mill board ]
carton d'amiante

apply asbestos [ insulate with asbestos | fireproof with asbestos ]
floquer

metal-asbestos gasket | copper-asbestos gasket | metallic-asbestos gasket
joint métalloplastique | joint métallo-plastique

Asbestos Convention, 1986 | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
Convention sur l'amiante, 1986

asbestos removal | removal of asbestos
défloquage | désamiantage

dry asbestos | drying asbestos | tend blower | tending blower
utiliser un ventilateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 9 March 2015, SEAC adopted an opinion noting that in one plant the existing asbestos containing cells would be dismantled by 2025 and that in the other, the operator claimed that ongoing production level testing using chrysotile-free diaphragms in its current installation would lead to full substitution at the latest by 2025.
Le 9 mars 2015, le CASE a adopté un avis constatant que, sur l'un des sites, les cellules existantes contenant de l'amiante seraient démantelées d'ici 2025 et que, aux dires de l'exploitant du second site, le niveau actuel de production des cellules équipées de diaphragmes sans chrysotile devrait aboutir à une substitution complète au plus tard en 2025.

E. whereas delivering asbestos waste to landfills would not appear to be the safest way of definitively eliminating the release of asbestos fibres into the environment (particularly into air and groundwater) and whereas therefore it would be far preferable to opt for asbestos inertisation plants;
E. considérant que l'élimination des déchets d'amiante dans les décharges n'apparaîtrait pas comme le système le plus sûr pour empêcher définitivement la libération de fibres d'amiante dans l'environnement (notamment dans l'air et l'eau des nappes phréatiques) et qu'il serait donc largement préférable d'opter pour des installations d'inertage de l'amiante;

asbestos and/or asbestos-containing products are to be removed before demolition techniques are applied, except where this would cause a greater risk to workers than if the asbestos and/or asbestos-containing products had been left in place.
l’amiante et/ou les matériaux contenant de l’amiante sont éliminés avant l’application des techniques de démolition, sauf dans le cas où cette élimination causerait un plus grand risque pour les travailleurs que si l’amiante et/ou les matériaux contenant de l’amiante étaient laissés sur place.

asbestos and/or asbestos-containing products are to be removed before demolition techniques are applied, except where this would cause a greater risk to workers than if the asbestos and/or asbestos-containing products had been left in place;
l’amiante et/ou les matériaux contenant de l’amiante sont éliminés avant l’application des techniques de démolition, sauf dans le cas où cette élimination causerait un plus grand risque pour les travailleurs que si l’amiante et/ou les matériaux contenant de l’amiante étaient laissés sur place;

The only asbestos on them is the asbestos you would find around any engine on any ship.
Les seules traces d’amiante qui se trouvent à leur bord sont l’amiante que l’on trouve autour du moteur de n’importe quel navire.

- asbestos and/or asbestos-containing products are to be removed before demolition techniques are applied, except where this would cause a greater risk to workers than if the asbestos and/or asbestos-containing products had been left in place;
- que l'amiante et/ou les matériaux contenant de l'amiante sont éliminés avant l'application des techniques de démolition, sauf dans le cas où cette élimination causerait un plus grand risque pour les travailleurs que si l'amiante et/où les matériaux contenant de l'amiante étaient laissés sur place,

I would like to see this limit for all workers who are exposed to asbestos, with the exception of people working in asbestos cement.
Je voudrais que cette limite s’applique à tous les travailleurs exposés à l’amiante, à l’exception de ceux travaillant dans le ciment.

The Communication states that a thorough revision of the Asbestos Directive would be necessary only after a radical change in policy on the marketing of products containing asbestos, in other words, if it were decided at EU level to extend prohibition of the use of asbestos.
Comme l'explique la communication, une révision complète de la directive sur l'amiante ne serait nécessaire qu'à l'issue d'un changement radical de politique en matière de mise sur le marché de produits contenant de l'amiante; en d'autres termes, s'il était décidé au niveau de l'Union d'étendre l'interdiction de l'emploi d'amiante.