Traduction de «asian sub-continent where » (Anglais → Français) :

The Commission would welcome an enlargement of Asian participation in ASEM to include key representatives of the Sub-Continent, as well as Australia and New Zealand (just as the EU's participation in ASEM should in due course be enlarged in line with the enlargement of the Union itself).
La Commission est favorable à l'idée d'élargir la participation asiatique à l'ASEM en y intégrant d'importants représentants du sous-continent, ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande (de la même manière que la participation de l'UE à l'ASEM sera en temps voulu renforcée à la suite de l'élargissement de l'Union elle-même).

For example, the countries of the South Asian sub-continent are already a significant source. There are countries in Africa and the Middle East where demographic pressures could remain high in future because the birth rate is still high.
Je pense, par exemple, au continent sud asiatique, qui est déjà une région source importante, ou à d'autres pays, par exemple en Afrique et au Moyen-Orient, où la pression démographique pourrait continuer à être importante dans le futur parce que la fécondité y est encore élevée.

AW. whereas religious extremism may nurture other religious extremism, as is the case, for example, in the Asian sub-continent, where in Pakistan, Indonesia and India extremism of one religion provokes extremism of another and vice versa,
AW. considérant qu'un extrémisme religieux peut en nourrir un autre, ainsi qu'on l'observe notamment dans le subcontinent asiatique où, par exemple, au Pakistan, en Indonésie et en Inde, l'extrémisme d'une religion provoque celui d'une autre, et inversement,

AW. whereas religious extremism may nurture other religious extremism, as is the case e.g. in the Asian sub-continent, where for instance in Pakistan, Indonesia and India extremism of one religion provokes extremism of another and vice versa,
AW. considérant qu'un extrémisme religieux peut susciter un autre extrémisme religieux, ainsi qu'on l'observe notamment dans le continent asiatique où, par exemple, au Pakistan, en Indonésie et en Inde, l’extrémisme d’une religion provoque celui d’une autre, et inversement,

In 2009 more than 60 countries that are not member of RASFF were connected to RASFF Window, a new online platform that allows countries to download RASFF notifications. This is only the beginning: the Commission continues its efforts to support these countries in setting up their own alert systems, through the Better Training for Safer Food programme. Three seminars have taken place in Vietnam and Macao, for Asian countries and in South Africa for the African continent. A mission in Indonesia was the first of a series of sustained training missions, where EU experts are sent on the spot to help authorities to set up their alert system.
En 2009, plus de 60 pays non membres se sont connectés à RASFF Window, une nouvelle plate-forme en ligne qui leur permet de télécharger les notifications du système. Et ce n’est qu’un début puisque la Commission poursuit ses efforts en vue d’aider ces pays à mettre en place leurs propres systèmes d’alerte dans le cadre du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres». Deux conférences ont eu lieu au Viêt Nam et à Macao pour les pays asiatiques et une en Afrique du Sud pour le continent africain. Une mission en Indonésie a été la première d’une série de missions de formation de longue durée au cours desquelles des experts de l’UE sont envoyés sur place afin d’assister les autorités dans la mise en place de leur système d’alerte.

The disease has been brought under control in most OECD countries, as well as the central and eastern European countries, where occasional outbreaks have often been caused by introduction from infected countries, but it is endemic to parts of Asia (eastern Asia) and the Indian sub-continent, Africa, the Near and Middle East and South America.
Maîtrisée dans la plupart des pays de l'OCDE ainsi que des pays d'Europe centrale et orientale, où son apparition épisodique a fréquemment résulté d'introductions à partir de pays infectés, la maladie est endémique dans certaines parties de l'Asie (Asie orientale) et du sous-continent indien, de l'Afrique, du Proche‑ et du Moyen‑Orient ainsi que de l'Amérique du Sud.

If the HIV epidemic continues to expand at this rate on the Asian continent, we will soon see more Asians infected with HIV than in Africa where there is an explosion of HIV positivity.
Si l'épidémie du VIH continue de se répandre à ce rythme sur le continent asiatique, il y aura bientôt plus de personnes infectées par le VIH dans cette région du monde qu'il n'y en a en Afrique où l'on enregistre une explosion de cas d'infection par le VIH.

Is there any particular industry sector where we are on the map and from which we could possibly learn, whether it's the European investors, whether it's the Asian investors, whether it's the American investors that are looking to invest outside of their particular country or continent, where Canada is seen as a place to invest their money because they're going to get a comparable or better return on all of these key investment drivers?
Y a-t-il un secteur industriel en particulier où nous soyons présents et dont nous pourrions tirer des enseignements, que ce soit des investisseurs européens, asiatiques ou américains qui souhaitent investir à l'extérieur de leur propre pays ou continent et qui considèrent le Canada comme un lieu d'investissement intéressant pour leur argent, un lieu où ils obtiendront un rendement comparable ou meilleur dans des secteurs moteurs?

In other words, the international policy statement proposes that, just as many Europeans and East Asians are thinking regionally, we in North America need to think about where this continent is headed in relation to China or the European Union.
Autrement dit, l'énoncé de politique internationale pose que, tout comme beaucoup d'Européens et d'Asiatiques de l'Est réfléchissent sur une base régionale, nous en Amérique du Nord devrions réfléchir à l'évolution de ce continent par rapport à la Chine ou à l'Union européenne.