Vertaling van "ask senator mccoy if she could clarify " (Engels → Frans) :

Senator Segal: Could I ask Senator McCoy if she could clarify how she would like to see the chamber address her amendment in view of the fact that, up until earlier today, we had a separate motion dealing with each one of our senatorial colleagues.
Le sénateur Segal : J'aimerais que la sénatrice McCoy précise comment elle souhaite voir la Chambre aborder son amendement, étant donné que, jusqu'à un peu plus tôt aujourd'hui, nous avions une motion distincte pour chacun de nos collègues sénateurs.

I would like to ask Ms. Neville if she could clarify this a little with regard to infrastructure projects.
J'aimerais demander à Mme Neville si elle peut nous éclairer un petit peu au sujet des projets d'infrastructure.

Honourable senators, I would ask Senator Carstairs if she could shed some light on what I recently heard.
Honorables sénateurs, je demande au sénateur Carstairs de me donner certaines précisions.

Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, since we are apparently out of order in asking for the document to be tabled, could I ask Senator Cools if she would share it with me?
L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, puisqu'il semble que notre demande de dépôt du document soit irrecevable, puis-je demander au sénateur Cools si elle veut bien nous en faire part?

I would ask the hon. member if she could clarify this contradiction.
La députée pourrait-elle clarifier cette contradiction?