Traduction de «ask very tough » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Battle: I will just answer very quickly, because you have asked very tough questions.
M. Ken Battle: Je vais répondre très rapidement, parce que vous avez posé des questions très complexes.

I hope the committee will be asking some very tough questions of the minister and the departmental officials about this bill when it comes before it.
J'espère que le comité, lorsqu'il étudiera ce projet de loi, posera des questions très difficiles à la ministre et à ses collaborateurs.

The UN asked Canada some very tough questions.
L'ONU a posé des questions très délicates au Canada.

We're asking the tough questions in terms of value for money and I'm pretty confident that we're going to see a clawback because it is a very tense situation, but an important one to get a handle on.
Nous avons posé des questions difficiles sur le rapport qualité-prix et je suis assez sûr que nous allons récupérer de l’argent en raison de la situation très tendue, mais il est important de la comprendre.

I very much hope this House will adopt a tough stance and implement and agree good legislation which really does tackle climate change so that we do not have to come back here and ask the Commission for money to tackle these kinds of events.
J’espère vraiment que cette Assemblée adoptera une stricte position et qu’elle appliquera une bonne législation qui lutte effectivement contre le changement climatique, afin que nous n’ayons pas à revenir ici pour demander de l’argent à la Commission afin de réparer les dégâts causés par ce type d’événements.

I should like to ask the Commissioner whether he will give the clear signal that Sofia has asked for on the Union's final requirements, and whether he will be tough with the Romanians on the very substantial progress that Romania still has to make.
Je voudrais demander au commissaire s’il apportera le signal clair demandé par Sofia à propos des exigences finales de l’Union et s’il se montrera ferme à l’égard de la Roumanie concernant les progrès importants que ce pays doit encore accomplir.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, in the final days of the Ontario campaign voters are starting to ask very tough questions of the simple answers that are being proffered by the Conservatives.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, en ces derniers jours de la campagne électorale en Ontario, les électeurs commencent à contester sérieusement les solutions simples des conservateurs.