Traduction de «ask you to keep your answers relatively short because senator » (Anglais → Français) :

The Chair: I am going to ask you to keep your answers relatively short because Senator Joyal has one final question he would like to ask.
La présidente : Je vais vous demander des réponses modérément courtes parce que le sénateur Joyal a une dernière question qu'il voudrait vraiment poser.

Perhaps you can keep your answers very short because I do have an awful lot of questions I'd like to ask.
Vous pourriez peut-être me répondre brièvement, parce que j'ai un grand nombre de questions à vous poser.

I'll ask you to keep your answers fairly short, because we don't have a lot of time.
Je vous demanderais de répondre brièvement, car nous n'avons pas beaucoup de temps.

I ask you to keep your answers as short as I will try to keep my questions.
Je vous demanderai de répondre brièvement et j'essaierai moi-même de poser des questions brèves.

The Chair: Could I ask you to keep your answer as short as possible, as concise as possible, as Mr. Boshcoff's time is up.
Le président: Pourrais-je vous demander de donner la réponse la plus courte et la plus concise possible, car le temps de M. Boshcoff est écoulé.