Honourable senators, not only do we, as a general rule, look askance at retroactive legislation, but one must also query why invalid bylaws and regulations were enacted in the first place.
Honorables sénateurs, non seulement nous regardons en général de travers toute mesure législative rétroactive, mais il faut aussi se demander pourquoi des règlements non valables ont pu être promulgués.