Traduction de «asking for permission to spend another $89 million » (Anglais → Français) :

They would realize that if they did it now or over the next few years, instead of having 10-year plans or doing it in four years, benefiting from the capital cost allowance, it would generate even more than asking the government to spend another $200 million on broadband or any other incentive.
Il comprendrait que s'il le faisait maintenant ou au cours des quelques prochaines années, plutôt que d'avoir des plans sur 10 ans ou le faire en quatre ans, en profitant de la réduction pour amortissement, cela générerait encore plus de fonds que le fait de demander au gouvernement de dépenser une autre tranche de 200 millions de dollars sur la large bande ou sur n'importe quel autre incitatif.

When you strip it down to what you're really doing here, the Treasury Board Secretariat is asking Parliament permission to spend another $300-and-some-odd million.
Dans les faits, le Secrétariat du Conseil du Trésor demande au Parlement la permission de dépenser 300 et quelques millions de dollars supplémentaires.

At this committee I intend to have a motion on the table that would reject vote 1 in your estimates, which is asking for permission to spend another $89 million in operating and management administration costs, the only budget line you didn't cut and hack and slash well, I don't want to overstate things.
J'entends présenter une motion qui propose de rejeter le crédit 1, qui constitue une dépense de 89 millions de dollars supplémentaires au titre des coûts de fonctionnement et d'administration, le seul poste budgétaire dans lequel vous n'avez pas sabré—je ne veux toutefois pas exagérer.

They have asked, and the government has agreed, to spend an extra $502 million, but they have already — we are talking about National Defence vote 1a — given up $89 million.
Le ministère a demandé, et le gouvernement a accepté, de dépenser une somme additionnelle de 502 millions de dollars, mais il avait déjà — nous parlons du crédit 1a de la Défense nationale — consenti les 89 millions de dollars.

COM(85)756 - 2 - The Commission proposes that during its first stage, 1987-89, ERASMUS should have a budget of some 178 million Ecus, to cover the following four fields: I. STUDENT MOBILITY (a) In 1987-89 44,000 grants would be made to students spending a study period in another Community country.
Au cours de sa premiere phase 1987-1989, ERASMUS devrait disposer d'un budget estime a quelques 175 millions d'ECUS pour couvrir les quatre series suivantes d'actions preconisees par la Commission europeenne e (*) COM(85)756 (1) Le terme "Univesite" est utilise pour designer tous les types d'etablissements d'enseignement et de formation superieurs. - 2 - I. MOBILITE DES ETUDIANTS a) Sur la periode 1987-1989, 44.000 bourses seront accordees a des etudiants effectuant une periode d'etudes dans un autre Etat membre de la Communaute europeenne.