Traduction de «asking madame brosseau » (Anglais → Français) :

That's why I was asking Madame Brosseau some questions about this particular amendment, because this is a package of changes, not just a single change.
Voilà pourquoi j'ai posé des questions à Mme Brosseau au sujet de cet amendement, car il ne s'agit pas seulement d'un seul changement, mais d'un ensemble de changements.

I would ask Madam Brosseau, first of all, to start, for five minutes please.
Je demanderais à Mme Brosseau de commencer. Vous avez cinq minutes.

The Chairman: Madame Brosseau, I apologize for interrupting, but we've gone over our allotted time and the committee members are anxious to ask questions.
Le président: Madame Brosseau, je suis désolé de vous interrompre, mais le temps qui vous avait été alloué est écoulé et les membres du comité souhaitent vous poser des questions.

If I understand correctly, Madam Brosseau is asking that proposed subclause 5.1(2), suggesting that paragraph 116(4)(c.1) of the act be repealed, should be removed.
Si je comprends bien, Mme Brosseau demande que le paragraphe 5.1(2), qui propose que l'alinéa 116(4)c.1) de la loi soit abrogé, soit retiré.

I'm going to allow my colleague, Madame Brosseau, to ask a couple of questions at least.
Mes amis de l'ACIA vont rester pour que nous puissions explorer davantage le dossier. Je vais permettre à ma collègue, madame Brosseau, de poser quelques questions à tout le moins.