Traduction de «aspects once again » (Anglais → Français) :

Once again, I leave it to the experts to determine what a normal speed is, but it is essential that we resolve that aspect.
Ici encore, je laisse le soin aux spécialistes d'établir ce qu'est une vitesse normale, mais il est essentiel de régler cet aspect.

The Liberal motion at least allows us to focus on these aspects once again.
La motion des libéraux nous permet tout au moins de remettre ces éléments en lumière.

I should like to draw the attention to this aspect once again.
Je voudrais donc attirer une fois encore l’attention sur ce point.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are once again holding – and once again at night – an important debate on the common fisheries policy, specifically on its external aspects, on what we could call the external fisheries policy, by which I mean the European Union’s participation in Regional Fisheries Organisations, which from now on I shall refer to as RFOs for short, and the renewal of a fisheries agreement with a third country, in this case Equatorial Guinea.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous tenons à nouveau aujourd'hui - et une fois de plus en soirée - un important débat sur la politique commune de la pêche et, plus concrètement, sur ses aspects extérieurs, sur ce que l'on pourrait appeler la politique extérieure de la pêche, c'est-à-dire, la participation de l'Union européenne aux organisations multilatérales de pêche -que j'appellerai ORP par la suite pour abréger -, et le renouvellement d'un accord de pêche avec un État tiers, en l'occurrence la Guinée Équatoriale.

I would like to recall once again that these mechanisms contain a time factor and that we are talking about facts going back ten years, different aspects of which must be taken into consideration.
Je voudrais rappeler une fois encore que ces mécanismes comportent un facteur temps et que nous parlons de faits remontant à dix ans et dont différents aspects doivent être pris en considération.

However, the European Parliament wishes to disabuse them of this and once again recommends an information campaign which, according to the resolution, should cover both the practical aspects and the basic significance of monetary union.
Mais le Parlement européen veut les tirer de l'erreur et préconise une fois de plus une campagne d'information qui, je cite la résolution votée, "devrait couvrir à la fois les aspects pratiques et la signification fondamentale de l'Union monétaire".

On this aspect, once again, there is an abundance of doctrine.
Sur cet aspect, encore une fois, il existe des tonnes de doctrines.

Once again, the minister for international co-operation said to me: “Stéphan, these negotiations cover more than just economic aspects; there is also the aspect of international co-operation, there are social, environmental and educational considerations”.
Encore une fois, la ministre de la Coopération internationale me disait: «Stéphan, il n'y a pas que l'aspect économique dans ces négociations-là, il y a aussi l'aspect coopération internationale, l'aspect social, environnemental, éducationnel».

REFORM OF THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE The Council considered once again the Commission proposal on reform of the wine sector, and more particularly discussed the following priority topics in detail : - the reference quantity mechanism - the regional viticultural adjustment programmes - the consequences of those two aspects.
REFORME DE L'ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITIVINICOLE Le Conseil s'est penché une nouvelle fois sur la proposition de la Commission portant réforme du secteur vitivinicole et a plus particulièrement approfondi les thèmes prioritaires suivants : - le mécanisme des quantités de référence, - les programmes régionaux d'adaptation de la viticulture, - les conséquences de ces deux volets.