Traduction de «aspects outlined above » (Anglais → Français) :

Q5 How can the different aspects outlined above be best taken into account within the overall concept of future TEN-T development?
Q5 Comment prendre en considération de façon optimale les aspects exposés ci-dessus dans la conception générale du développement futur du RTE-T?

In your rapporteur's view these Second Reading amendments, taken together with the Common Position which addresses the aspects outlined above, would suffice to close the file at Second Reading and would represent a Directive which meets its objectives in the manner and form preferred by Parliament in its First Reading.
De l'avis de votre rapporteur, ces amendements de deuxième lecture, en conjonction avec la position commune qui tient compte des aspects ci-dessus, suffiraient pour clore le dossier en deuxième lecture et permettraient l'adoption d'une directive qui remplit ses objectifs de la façon et sous la forme privilégiées par le Parlement en première lecture.

A positive and welcome aspect of the priority areas listed in the Outline is that they bring in some key aspects that are missing in the Objectives section described above, including issues such as small arms and light weapons, good governance and institution-building, economic issues, traditional development issues such as human and social development, agriculture and food security as well as more general aspects such as aid effectiveness and debt cancellation, increased ODA and the promotion of policy coherence for development in both EU and African policies.
Un aspect positif et bienvenu des domaines prioritaires énumérés dans les Grandes lignes de la stratégie est qu'ils intègrent certains aspects clés qui faisaient défaut dans la rubrique "objectifs" décrite plus haut, par exemple concernant les armes légères et de petit calibre, la bonne gouvernance et la consolidation des institutions, ou encore des questions relatives à l'économie, au développement traditionnel telles que le développement humain et social, l'agriculture et la sécurité alimentaire, ainsi que des aspects plus généraux tels que l'efficacité de l'aide et l'annulation de dettes, l'augmentation de l'aide publique au développement (APD) et le renforcement de la cohérence de la politique en matière de développement, tant dans l'UE qu'en Afrique.

The transfer of powers over certain aspects of food and plant inspection is reflected in the change to the Canada Agricultural Products Act outlined above, as well as in similar changes to other statutes.
Le transfert de pouvoirs relativement à certains aspects de l’inspection des aliments et des végétaux est pris en compte dans les modifications apportées à la Loi sur les produits agricoles au Canada mentionnées ci-dessus, de même que dans des modifications similaires à d’autres lois.

The directions outlined above, as well as the ongoing work with Member States and non governmental organisations, will contribute to achieve progress in removing barriers and enhancing the opportunities for people with disabilities to participate fully in all aspects of society.
Les orientations énoncées ci-dessus, ainsi que les travaux en cours avec les États membres et les organisations non gouvernementales, contribueront à éliminer progressivement les obstacles et à renforcer les possibilités, pour les personnes handicapées, de participer pleinement à tous les aspects de la société.

Whilst the economic aspects and the job creating potential of the sector as outlined above are clearly major elements to be taken into account in the elaboration of Community policy, it is the social and cultural role of the audiovisual media that forms the point of departure for policy making.
Bien que les aspects économiques et le potentiel de création d'emplois évoqués ci-dessus soient clairement des éléments essentiels à prendre en compte dans l'élaboration de la politique communautaire, c'est le rôle social et culturel des médias de l'audiovisuel qui constitue le point de départ de la définition des politiques.

In particular, comments on aspects of transparency and legal certainty would be welcomed, but also on any of the other items outlined above.
La Commission souhaite en particulier avoir leur avis sur les questions de transparence et de sécurité juridique, mais aussi sur l'un quelconque des points évoqués ci-dessus.