Traduction de «aspects swedish wolf policy raise » (Anglais → Français) :

Several aspects of Swedish wolf policy raise questions in respect of EU legislation in force. These include:
Plusieurs aspects de la politique suédoise relative à cette espèce suscitent des questions quant au respect de la législation de l'UE en vigueur, notamment:

Aspects of Swedish wolf policy that still raise concerns include:
Les aspects de la politique suédoise relative aux loups qui inquiètent toujours la Commission sont, notamment:

The Commission is concerned about several aspects of Swedish wolf policy, and especially about the hunting of wolves when the species is not in favourable conservation status.
La Commission s'inquiète de plusieurs aspects de la politique menée par la Suède vis-à-vis des loups et particulièrement de la chasse au loup alors que l'état de conservation de cette espèce est défavorable.

Despite several exchanges of information and a constructive dialogue since June 2010, the Commission still has concerns about Swedish wolf policy.
Bien que plusieurs échanges d'informations et un dialogue constructif aient eu lieu depuis juin 2010, la Commission s'inquiète toujours de la politique suédoise relative aux loups.

Despite a thorough exchange of information and constructive dialogue since June 2010, including contacts at political level, serious concerns remain about whether Swedish wolf policy is in line with EU Environment legislation and more specifically the Habitats Directive, 92/43/EEC.
Malgré un échange approfondi d'informations et le dialogue constructif mené depuis juin 2010, y compris des contacts au niveau politique, de graves inquiétudes subsistent quant à savoir si la politique menée par la Suède vis-à-vis des loups est conforme à la législation de l'UE en matière d'environnement et, plus particulièrement, à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE).

Commissioner, I believe that the increase which the European Parliament is calling for is the minimum required for the serious operation of LIFE +, which aims at basic aspects of environmental policy, which are information, awareness-raising among citizens and, most importantly, control of the application of this policy.
Monsieur le Commissaire, je pense que l’augmentation sollicitée par le Parlement européen est le minimum nécessaire au fonctionnement sérieux du programme LIFR +, qui s’intéresse à des aspects fondamentaux de la politique de l’environnement, à savoir l’information, la sensibilisation des citoyens et, surtout, le contrôle de la mise en œuvre de cette politique.

On the point raised concerning languages, let me say that linguistic diversity is another aspect of our policy.
Concernant la question des langues, permettez-moi de dire que la diversité linguistique est un autre aspect de notre politique.

recognise that this policy raises important questions in relation to its funding aspects,
reconnaissent que cette politique pose d'importantes questions quant aux aspects relatifs à son financement,

– (ES) Mr President, I understand that it is not always easy, in a debate such as this, to differentiate between those aspects of our policy which we normally raise in the broad guidelines for economic policies, the stability and growth pacts or the references to the convergence reports, which will be the subject of the third debate this morning.
- (ES) Monsieur le Président, je comprends qu’il n’est pas toujours facile dans un débat comme celui d’aujourd’hui de détacher les aspects de notre politique que nous abordons normalement dans les grandes orientations de la politique économique, dans les pactes de stabilité et de croissance ou dans les références aux rapports de convergence, qui feront l’objet du troisième débat de ce matin.

It is quite clear from the Swedish Presidency that there is a real concern to have a balanced approach to policies in this area – a balance between those initiatives dealing with the repressive aspects and those which have a pro-active aim of encouraging a positive view of asylum immigration in our societies.
Il est assez évident que la présidence suédoise est réellement soucieuse d’atteindre une approche équilibrée des politiques dans ce domaine - un équilibre entre les initiatives portant sur les aspects répressifs et celles à l'objectif proactif d'encourager une vision positive de l’asile et de l’immigration dans nos sociétés.