Vertaling van "aspiration towards closer " (Engels → Frans) :

The proposed programme will also strengthen the government's reform commitment and its aspiration towards closer relations with the EU.
Le programme proposé renforcera également la volonté de réforme du gouvernement et son aspiration à un resserrement des relations avec l'UE.

66. Welcomes the aspirations of Kazakhstan towards closer and enhanced relations with the EU, and the recent launching of negotiations on a new enhanced EU-Kazakhstan PCA, and stresses that economic cooperation must go hand in hand with political cooperation and be based on the political will to implement and uphold common values; looks forward, in this context, to tangible progress in the fields of freedom of the media, freedom of expression, and freedom of association and assembly, and to improvements in the conduct of the electoral process in the upcoming legislative elections in 2012;
66. se félicite des aspirations du Kazakhstan à resserrer et développer ses relations avec l'Union et de la récente ouverture des négociations sur le nouvel accord de partenariat et de coopération renforcés, et souligne que la coopération économique doit s'accompagner d'une coopération politique et reposer sur la volonté politique d'appliquer et de respecter des valeurs communes; attend, à cet égard, avec intérêt, des avancées concrètes portant sur la liberté de la presse, d'expression, d'association et de réunion, et une amélioration du processus électoral à la veille des élections législatives de 2012;

13. Supports Georgia's aspirations towards closer integration with the European Union; in this regard, urges the Council to finalise a mandate for the Commission in order to start negotiations with Georgia on a broad and comprehensive free trade agreement;
13. soutient les aspirations de la Géorgie à une intégration plus étroite au sein de l'Union européenne; invite instamment à cet égard le Conseil à finaliser un mandat pour la Commission afin d'engager des négociations avec la Géorgie sur un accord de libre-échange large et global;

If our aspirations towards this are fulfilled, it will bring us closer to safeguarding the Union's democratic legitimacy and retaining our credibility.
La concrétisation de nos aspirations à cet égard nous permettra en effet de mieux garantir la légitimité démocratique de l’Union et de conserver notre crédibilité.

Secondly, we must bring this Europe closer to its citizens and ensure that it goes further towards fulfilling their aspirations. It is quite clear that, in the wider debate on this issue, there are two phases.
Et puis nous devons rapprocher cette Europe de ses citoyens et faire en sorte qu'elle réponde davantage à leurs aspirations. Nous voyons bien que, dans ce grand débat, il y a deux temps.