Traduction de «its aspiration towards closer » (Anglais → Français) :

The proposed programme will also strengthen the government's reform commitment and its aspiration towards closer relations with the EU.
Le programme proposé renforcera également la volonté de réforme du gouvernement et son aspiration à un resserrement des relations avec l'UE.

In recent years, there has been an increased trend towards closer cooperation on tax policy.
Ces dernières années, un accroissement de la coopération en matière de politique fiscale a été constaté.

Indeed, the last few years have witnessed a move towards closer co-operation between EU Member States, for example in the agreement on principles for exchange of information on savings income and on mutual assistance in recovery of tax claims.
Ces dernières années ont en effet été marquées par une intensification de la coopération entre États membres de l'UE, qui s'est traduite par exemple par un accord sur les principes d'un échange d'informations sur les revenus de l'épargne et sur l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances fiscales.

- develop national contingency plans and organise regular exercises for large scale networks security incident response and disaster recovery, as a step towards closer pan-European coordination.
- élaborer des plans nationaux en cas d'urgence et organiser régulièrement des exercices portant sur la réaction en cas d'incident de grande envergure affectant la sécurité des réseaux et sur la récupération après défaillance grave, afin de renforcer la coordination paneuropéenne.

* Explore the possibilities for reinforced dialogue with China on combating terrorism, with a view towards closer co-operation, including at the United Nations, while stressing the need to safeguard the human rights of ethnic minorities in China.
* examiner les possibilités de renforcer le dialogue avec la Chine sur la lutte contre le terrorisme, en vue d'une coopération plus étroite, y compris aux Nations unies, tout en soulignant la nécessité de sauvegarder les droits de l'homme à l'égard des minorités ethniques en Chine.

It is an important step towards closer coordination and cooperation among participating countries".
Il s'agit d'une étape importante vers le renforcement de la coordination et de la coopération entre les pays participants».

This project is an important strategic step towards closer energy cooperation between the EU, Turkey and other States in the region as well as towards the diversification of energy sources.
Ce projet est une importante étape stratégique sur la voie d'une coopération énergétique plus étroite entre l'UE, la Turquie et d'autres États de la région, ainsi que de la diversification des sources énergétiques.

The EU has a growing responsibility to the partners, to help them address the political and economic challenges that they face and to support their aspirations for closer ties.The time has come to make a step change in relations with these partners, without prejudice to individual countries' aspirations for their future relationship with the EU.
L'UE assume une responsabilité toujours plus grande vis-à-vis de ces partenaires: elle se doit de les aider à relever les défis politiques et économiques auxquels ils sont confrontés et de répondre aux aspirations qui sont les leurs en termes de rapprochement. Le temps est donc venu de franchir une nouvelle étape dans les relations avec ces partenaires, sans préjudice des aspirations exprimées par les différents pays en ce qui concerne leur future relation avec l'UE.

They should be supplemented by other ways of working together, by stepping up the pace towards closer coordination and expanding joint co-financing, pool funding and parallel financing opportunities.
Il convient de les compléter par d’autres formes de collaboration en accélérant le rythme pour parvenir à une coordination renforcée et en élargissant les possibilités de cofinancement, de financement groupé et de financement parallèle.