Traduction de «assent by written » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signify Royal Assent [ declare Royal Assent | give Royal Assent | declare royal assent | assent ]
donner la sanction royale [ octroyer la sanction royale | sanctionner ]

assent by a band [ band's assent | consent of a band | band's consent | assent of a band ]
consentement d'une bande

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

assent procedure | assent
procédure d´avis conforme | avis conforme

Royal Assent Act [ An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen's name to bills passed by the Houses of Parliament ]
Loi sur la sanction royale [ Loi relative aux modalités d'octroi par le gouverneur général, au nom de Sa Majesté, de la sanction royale aux projets de loi adoptés par les chambres du Parlement ]

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

written expert opinion | written opinion
expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit

express manifestation of assent (1) | express manifestation of intent (2)
manifestation expresse (1) | manifestation expresse de volonté (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker then informs the House of the granting of Royal Assent by written declaration by having the message concerning the written declaration of Royal Assent, and the prior messages from the Senate concerning every bill in the declaration, published in the Journals.
Le Président informe ensuite la Chambre de la sanction royale par déclaration écrite en faisant publier dans les Journaux le message concernant l’octroi de la sanction royale par déclaration écrite ainsi que les messages du Sénat visant chaque projet de loi dans la déclaration.

As of June of that year, a written declaration procedure may also be used to signify Royal Assent as provided for in the Royal Assent Act.While allowing for the signification of Royal Assent by written declaration, the Act requires that the formal ceremony be used at least twice each calendar year and in the case of the first appropriation bill of each session of Parliament.
Depuis juin 2002, conformément à la Loi sur la sanction royale, une procédure par déclaration écrite peut également être utilisée. Même s’il est maintenant possible d’octroyer la sanction royale à un projet de loi par déclaration écrite, la Loi exige que la cérémonie officielle soit tenue au moins deux fois par année civile et dans le cas du premier projet de loi de crédits de chaque session de la législature.

On the basis of these promises – and on the condition, of course, that these are now written into the record of this Parliament and that both the Council and the Commission promise to honour and obey these commitments – I believe that this House, with a massive majority today, can now give assent to the Caribbean EPA.
Sur la base de ces promesses - et à la condition, naturellement, qu’elles soient intégrées au compte rendu de ce Parlement et que le Conseil et la Commission promettent tous deux d’honorer et de respecter ces engagements -, je pense que cette Assemblée peut aujourd’hui, à une écrasante majorité, accorder son soutien à l’APE avec les Caraïbes.

The committee gave consideration to a process in this Parliament that began in 1983, when Senator Royce Frith introduced a motion asking the Senate to consider whether the procedure for Royal Assent could be amended to provide in certain circumstances for Royal Assent by written declaration.
Le comité a étudié un processus proposé dans ce Parlement depuis 1983, lorsque le sénateur Royce Frith a présenté une motion demandant au Sénat d'examiner la possibilité de modifier la procédure relative à l'octroi de la sanction royale, de manière à ce que celle-ci puisse revêtir la forme d'une déclaration écrite dans certaines circonstances.

First, the bill permits Royal Assent by written declaration; second, it preserves the current Royal Assent ceremony as an important tradition of Parliament by requiring its use in each session of Parliament.
Premièrement, il permet que l'octroi de la sanction royale s'effectue par déclaration écrite; deuxièmement, il considère la cérémonie de la sanction royale, dans sa forme actuelle, comme étant une importante tradition parlementaire, et ce, en exigeant sa tenue lors de chaque session.

An Act that has been given Royal Assent in written form is considered assented to on the day on which the two Houses of Parliament have been notified of the declaration.
Une loi qui reçoit la sanction royale par déclaration écrite est considérée comme sanctionnée dès le jour où les deux chambres du Parlement en sont avisées.