Vertaling van "assented bond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assented bond | defaulted bond | defaulted debenture | dishonoured bond
obligation en défaut | obligation en souffrance

assented bond
obligation approbative

signify Royal Assent [ declare Royal Assent | give Royal Assent | declare royal assent | assent ]
donner la sanction royale [ octroyer la sanction royale | sanctionner ]

assent by a band [ band's assent | consent of a band | band's consent | assent of a band ]
consentement d'une bande

assent procedure | assent
procédure d´avis conforme | avis conforme

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]

Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond | social impact bond | Social Investment Bond | PFS [Abbr.] | SIB [Abbr.]
obligation à effet social

bonded goods | in bond goods | in-bond goods | bonded stock | goods in bond | bonded freight
marchandises sous douane | marchandises en entrepôt de douane | marchandises en entrepôt sous douane

express manifestation of assent (1) | express manifestation of intent (2)
manifestation expresse (1) | manifestation expresse de volonté (2)

implied manifestation of assent (1) | implied manifestation of intent (2)
manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, upholding dignity and respect for gays and lesbians does not require assent to demands for reconstruction of an institution fundamental to heterosexual bonding and critical to the social ecology of human life.
Toutefois, témoigner de la dignité et du respect à l'égard des gais et des lesbiennes n'entraîne pas obligatoirement l'acceptation des demandes de reconstruction d'une institution fondamentale à l'établissement de liens hétérosexuels et critique à l'écologie sociale de la vie humaine.

Daniel Cere from McGill says “.upholding dignity and respect for gays and lesbians does not require assent to demands for the reconstruction of an institution fundamental to heterosexual bonding and critical to the social ecology of human life”.
Il dit que : « .soutenir la dignité et le respect des homosexuels et des lesbiennes n'exige pas que nous refondions une institution fondamentale aux liens affectifs hétérosexuels et essentielle à l'écologie sociale de la vie humaine ».

The issue I am observing is stated best in Daniel Cere's brief where he says: “upholding dignity and respect for gays and lesbians does not require assent to demands for the reconstruction of an institution fundamental to heterosexual bonding and critical to the social ecology of human life”.
Cette question, selon moi, est très bien expliquée dans le mémoire de Daniel Cere lorsqu'il dit : «La dignité et le respect des gais et des lesbiennes ne va pas de pair avec le remaniement d'une institution fondamentale aux rapports hétérosexuels et critique pour l'écologie sociale de la vie humaine».

“However,” he goes on to say, “upholding dignity and respect for gays and lesbians does not require assent to demands for the reconstruction of an institution fundamental to heterosexual bonding and critical to the social ecology of human life.
« Cependant, a-t-il ajouté, le respect des gais et des lesbiennes et la défense de leur dignité ne nous obligent pas à acquiescer à des demandes de reconstruction d'une institution fondamentale pour les liens hétérosexuels et essentielle à l'écologie sociale de la vie humaine.

However, upholding dignity and respect for gays and lesbians does not require assent to demands for the reconstruction of an institution fundamental to heterosexual bonding and critical to the social ecology of the human life.
Cependant, assurer dignité et respect aux gais et lesbiennes n'exige pas que la société consente à reconstruire une institution fondamentale à l'établissement des liens hétérosexuels et essentiels à l'écologie sociale de la vie humaine.