Vertaling van "assist procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting procedures in vaccination | vaccination procedures assisting | assist with vaccination procedures | supporting procedures in vaccination
participer à des procédures de vaccination

procedure for mutual assistance in criminal matters | procedure for mutual assistance | mutual legal assistance procedure
procédure d'entraide judiciaire en matière pénale | procédure d'entraide judiciaire

computer-assisted controls | computer-assisted procedures
contrôles assistés par ordinateur | procédures assistées par ordinateur

remote assistance procedure
procédure d'aide à distance

assist the dentist during dental treatment procedures | participate in the dental treatment procedure | assist in the dental treatment procedure | assist the dentist during the dental treatment procedure
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

assist veterinary diagnostic imaging processes | provide veterinary diagnostic imaging assistance | assist veterinary diagnostic imaging procedures | support veterinary diagnostic imaging procedures
intervenir en tant qu'assistant lors de procédures d’imagerie de diagnostic vétérinaire

orderly procedure of mutual legal assistance | ordinary mutual legal assistance proceeding
procédure d'entraide judiciaire ordinaire

electric power-assisted bicycle | electric power-assisted bike | pedal-assisted electric bicycle | pedal-assisted electric bike | electric power-assist bicycle
vélo à assistance électrique | VAE | bicyclette à assistance électrique

assistant cameraman | assistant camerawoman | assistant camera | camera assistant
assistant à la caméra | assistante à la caméra

execution of mutual legal assistance | execution of assistance | provision of mutual legal assistance
exécution de l'entraide judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Convention contains two options that address this issue: an expedited mutual legal assistance procedure which requires individual requests for assistance to the Member State with the satellite ground station, and a technical solution based on remote access to the satellite ground station from the intercepting Member State which does not require individual requests.
La convention prévoit deux possibilités pour régler ce problème: une procédure accélérée d'entraide judiciaire, qui passe par des demandes d'assistance ponctuelles adressées à l'État membre qui possède cette station terrestre, et une solution technique reposant sur l'accès à distance à la station terrestre réalisé par l'État membre interceptant, qui ne requiert aucune demande.

Mr. Camille Montpetit (Clerk Assistant (Procedural Services) House of Commons): It's not that the late show has been added, but—
M. Camille Montpetit (greffier adjoint, (Services de la procédure) Chambre des communes): Ce n'est pas parce qu'on a ajouté le débat d'ajournement, mais bien.

G. Cloutier, Sergeant-at-Arms; Audrey O'Brien, Clerk Assistant, Procedure and Administration.
G. Cloutier, sergent d'armes; Audrey O'Brien, greffier adjoint, Procédure et Administration.

the use of boarding and alighting assistance equipment used and knowledge of the appropriate boarding and alighting assistance procedures that safeguard the safety and dignity of disabled persons and persons with reduced mobility,
l’utilisation des équipements d’assistance à la montée et à la descente employés et la connaissance des procédures appropriées d’assistance à la montée et à la descente permettant d’assurer la sécurité et la dignité des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite,

the use of boarding and deboarding assistance equipment used and knowledge of the appropriate boarding and deboarding assistance procedures that safeguard the safety and dignity of disabled persons and persons with reduced mobility,
l’utilisation des équipements d’assistance employés à l’embarquement et au débarquement, et la connaissance des procédures appropriées d’assistance à l’embarquement et au débarquement permettant d’assurer la sécurité et la dignité des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite,

However, we must remember that Quebec and some provinces already have legislation and assistance procedures in place; the federal government must assume its share of the responsibility by providing some of the funding for services provided to first nations children.
Néanmoins, il est fondamental de rappeler que le Québec et certaines provinces ont déjà des lois et des procédures d'aide mises en place, et le fédéral doit assumer sa part de responsabilité en participant au financement des services offerts aux enfants des Premières nations.

Time-limits should be laid down for each step in the mutual assistance procedures to ensure that the system operates expeditiously.
Des délais doivent être fixés pour chaque étape des procédures d'assistance mutuelle afin de garantir un fonctionnement rapide du système.

2. The measures provided for in paragraph 1 may be taken only if the mutual assistance procedure laid down in Article 35 is complied with and the following conditions are fulfilled:
2. Les mesures visées au paragraphe 1 ne peuvent être prises que dans le respect de la procédure d'assistance mutuelle prévue à l'article 35 et si les conditions suivantes sont réunies:

As compared to the existing mutual assistance procedures that it would replace, the European Evidence Warrant would bring benefits including faster procedures and clear safeguards for the issuing of a warrant and for its execution.To be adopted, the proposal must be adopted unanimously by the EU Council of Ministers, after consulting the European Parliament.
Par rapport aux procédures d'entraide judiciaire existantes qu'il remplacera, le mandat européen d'obtention de preuves présentera plusieurs avantages; il permettra notamment d'accélérer les procédures et offrira des garanties claires en matière d'émission et d'exécution. La proposition ne pourra être adoptée qu'à l'unanimité des voix au sein du Conseil des ministres, après consultation du Parlement européen.

Further development of mutual assistance procedures must ensure that Member States' finance administrations provide each other with sufficient mutual assistance; - the neutral effect of the common VAT system on competition would also be preserved in a definitive system as regards the origin of goods and services.
Il convient d'aménager les procédures d'entraide administrative pour assurer que les administrations fiscales des Etats membres se prêtent une assistance mutuelle suffisante; - la neutralité du régime commun de TVA en termes de compétitivité continuera d'être assurée également dans le cadre d'un régime définitif en ce qui concerne l'origine des biens et des prestations de service.