Traduction de «assist with flood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding
recenser les risques d'inondation

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

flood [ flood control(UNBIS) ]
inondation

flash flood guidance system | flash flood guidance system with global coverage | FFGS
système d'indications relatives aux crues éclair | système d'indications relatives aux crues éclair à couverture mondiale

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WD, as lead federal agency for economic assistance to flooded areas, worked closely with other federal departments as well as the province of Manitoba.
Principal responsable fédéral de l'aide économique apportée aux régions inondées, DEO a travaillé étroitement avec d'autres ministères fédéraux ainsi qu'avec la province du Manitoba.

Commission proposes EU Solidarity Fund assistance following the floods in the United Kingdom // Brussels, 13 January 2017
La Commission propose une aide au titre du Fonds de solidarité de l'UE à la suite des inondations survenues au Royaume-Uni // Bruxelles, le 13 janvier 2017

Last summer, you may remember, more than 2,200 Canadian armed forces personnel were deployed to southern Alberta to assist with flood relief, including by rescuing and evacuating dozens of Canadians in distress.
L'été dernier, plus de 2 200 membres des Forces armées canadiennes se sont rendus dans le sud de l’Alberta pour réagir aux inondations, notamment en veillant au sauvetage et à l’évacuation de dizaines de citoyens dans le besoin.

The former Yugoslav Republic of Macedonia was already badly hit by flooding in August last year and received assistance through the EU Civil Protection Mechanism.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine a déjà été gravement touchée par les inondations en août de l'an dernier et a reçu une assistance par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE.

Today, the European Commission allocated €2 million to assist the flood victims in Colombia.
La Commission européenne a accordé aujourd'hui une aide de 2 millions d'euros en faveur des victimes des inondations en Colombie.

This latest funding will bring the total humanitarian aid funds allocated by the Commission to assist the flood-affected populations to €70 million.
Cette nouvelle contribution portera à 70 millions € le total des fonds d'aide humanitaire accordé par la Commission pour aider les populations victimes des inondations.

Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions mobilises support and assistance from Member States in the event of major emergencies, including floods.
La décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile vise à mobiliser le soutien et l’assistance des États membres en cas d’urgence majeure, y compris d’inondation.

Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place, cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities: for example, increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development; connecting intangible networks (services) or physical networks (transport) to strengthen cross-border identity as a feature of European citizenship; the promotion of cross-border labour market integration; cross-border water management and flood control; joint management of natural and technological risks.
Lorsque les conditions de base de la coopération transfrontalière existent déjà, la politique de cohésion doit concentrer les aides sur les priorités qui apportent une valeur ajoutée aux activités transfrontalières: par exemple, en augmentant la compétitivité transfrontalière par l'innovation et la recherche et le développement, en œuvrant à la connexion de réseaux immatériels (services) ou de réseaux physiques (transports) en vue d'un renforcement de l'identité transfrontalière dans le cadre de la citoyenneté européenne, en promouvant l'intégration du marché transfrontalier du travail, en encourageant la gestion transfrontalière des cours d'eau et le contrôle transfrontalier des risques d'inondation, ou encore par une gestion commune des risques naturels et technologiques.

In the Objective 2 programme for Upper Austria a new measure was added in the light of the flood catastrophe for "operationally flood assistance".
Pour cette dernière région, une nouvelle mesure a, en outre, été ajoutée au programme objectif 2 en vue d'une assistance opérationnelle 'inondations'.

Seventy class A reservists have been working over the last three or four days to assist with flooding in the Saint-Adolphe area.
Soixante-dix réservistes classe A travaillent d'arrache-pied depuis trois ou quatre jours dans la région inondée de Saint-Adolphe.