Traduction de «assistance for child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistive automobile child safety seat
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework
aider des enfants à faire leurs devoirs

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Financial Assistance to Non-Profit Child Care Operators
Aide financière aux administrateurs de services de garde sans but lucratif

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

child labour
travail des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

Bib, infant/child
bavoir pour nourrisson/enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the designation and functions of any person or body in charge of the child or the child's property, or which represents or assists the child
à la désignation et aux fonctions de toute personne ou organisme chargé de s’occuper de l’enfant ou des biens de l’enfant, de le représenter ou de l’assister.

The Instrument should also support safeguards and assistance for child witnesses and victims, in particular those who are unaccompanied or otherwise in need of guardianship.
L'instrument devrait également soutenir les mesures de protection et d'assistance des enfants témoins et des enfants victimes, en particulier lorsqu'ils ne sont pas accompagnés ou nécessitent une tutelle.

Assistance and advice should be considered to be extended to parents or guardians of the child in cases, where they are not implicated as suspects in relation to the offence concerned, in order to help them to assist their child throughout the proceedings.
Il conviendrait d'envisager d'étendre les actions d'assistance et de conseil aux parents ou aux tuteurs de l'enfant, au cas où ils ne sont pas impliqués comme suspects dans le cadre de l'infraction concernée, afin de les aider à soutenir leur enfant tout au long des procédures.

(10a) Member States should consider giving short and long term assistance to child victims.
(10 bis) Les États membres devraient envisager de procurer une aide à court et à long terme aux enfants victimes.

(f) call on Member States that have not yet adopted legislation to strengthen protection of, and assistance to, child victims of sexual exploitation to do so as soon as possible;
(f) inviter les États membres qui n'ont pas encore adopté de dispositions législatives visant à renforcer la protection des enfants victimes d'exploitation sexuelle et l'assistance à ces derniers à le faire dans les meilleurs délais;

call on Member States that have not yet adopted legislation to strengthen protection of, and assistance to, child victims of sexual exploitation to do so as soon as possible;
inviter les États membres qui n'ont pas encore adopté de dispositions législatives visant à renforcer la protection des enfants victimes d'exploitation sexuelle et l'assistance à ces derniers à le faire dans les meilleurs délais;

(9) As regards the property of the child, this Regulation should apply only to measures for the protection of the child, i.e (i) the designation and functions of a person or body having charge of the child's property, representing or assisting the child, and (ii) the administration, conservation or disposal of the child's property.
(9) En ce qui concerne les biens de l'enfant, le présent règlement ne devrait s'appliquer qu'aux mesures de protection de l'enfant, c'est-à-dire: i) à la désignation et aux fonctions d'une personne ou d'un organisme chargé de gérer les biens de l'enfant, de le représenter et de l'assister et ii) aux mesures relatives à l'administration, à la conservation ou à la disposition des biens de l'enfant.

(c) the designation and functions of any person or body having charge of the child's person or property, representing or assisting the child.
c) la désignation et les fonctions de toute personne ou organisme chargé de s'occuper de la personne ou des biens de l'enfant, de le représenter ou de l'assister.