Vertaling van "associations spent millions " (Engels → Frans) :

* There is plenty of anecdotal evidence on the costs of barriers: one software company spent over EUR6 million p.a. on the administrative costs associated with moving its staff between Member States; a retail bank paid EUR19,000 in legal fees before it could run a promotional campaign in two Member States [29].
* De nombreux éléments donnent une idée du coût des entraves: une société de logiciels a dépensé plus de six millions d'euros par an en coûts administratifs liés aux déplacements de son personnel entre les États membres; une banque de détail a payé 19 000 euros d'honoraires d'avocats avant de pouvoir lancer une campagne de promotion dans deux États membres [29].

It is very clear and it is a fact that the Liberal Party and its riding associations spent millions of dollars to contact hundreds of thousands of households across this country.
Il est évident, et c'est un fait avéré, que le Parti libéral et ses associations de circonscription ont dépensé des millions de dollars pour appeler des centaines de milliers de ménages de tout le pays qui, selon toute vraisemblance, auraient obtenu des renseignements erronés.

So our association and various associations spent more than $3 million in total to develop the appropriate test conditions and the test method to validate that.
Ainsi, notre association et d'autres associations ont dépensé plus de 3 millions de dollars au total pour élaborer les bonnes conditions d'essai et la méthode permettant de valider cela.

Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, on June 4, 2013, the former Associate Minister of National Defence spoke about $407 million in investments at 5 Wing Goose Bay, which included approximately $107 million that was spent or has been allocated for planned investments in infrastructure at 5 Wing Goose Bay.
L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, le 4 juin 2013, l’ancien ministre associé de la Défense nationale a parlé des investissements de 407 millions de dollars prévus à la 5e Escadre Goose Bay, dont 107 millions ont déjà été dépensés ou affectés à des projets d’infrastructure.

If the honourable senator will look at the document of November 24, 2005, she will note at page 4 that there are three items: $800 million in respect of the softwood lumber matter, which was spent; $755 million for agricultural relief, having to do with BSE, which was spent; and, next on the list, $5.1 billion, having to do with the costs associated with the Kelowna accord.
Si elle jette un coup d'œil au tableau datant du 24 novembre 2005, elle y trouvera trois sommes à la page 4 : 800 millions de dollars pour le secteur du bois d'œuvre, qui ont été dépensés; 755 millions de dollars pour aider le secteur agricole aux prises avec la crise de l'ESB, qui ont été dépensés; 5,1 milliards de dollars pour les dépenses de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna.

Almost €2 million was spent on an information campaign on consumer rights and promoting consumer associations in Poland, which was launched on 16 May 2005 in Warsaw by Commissioner Danuta Huebner.
Un montant de presque 2 millions EUR a été consacré à une campagne d'information sur les droits des consommateurs et de promotion des associations de consommateurs en Pologne; cette campagne a été lancée le 16 mai 2005 à Varsovie par la commissaire européenne Danuta Hübner.

About €1.3 million were spent on eighteen training sessions for consumer associations in 2004 and 2005.
Environ 1,3 million EUR ont été consacrés à l'organisation de dix-huit sessions de formation destinées au personnel des associations de consommateurs en 2004 et en 2005.

The International Association of Fire Fighters in the United States has spent millions of dollars developing an excellent curriculum on hazardous materials and it is generously offering to share it with its Canadian counterparts free of charge.
L'association internationale des pompiers, qui a dépensé des millions de dollars aux États-Unis pour mettre au point un excellent programme de formation sur les matières dangereuses, offre généreusement de le partager gratuitement avec ses homologues canadiens.