Vertaling van "assume there's just " (Engels → Frans) :

There are just too many obstacles to becoming an entrepreneur or starting a business, and, therefore, Europe is missing opportunities.
Des obstacles trop nombreux empêchent de devenir entrepreneur ou de lancer sa propre affaire.

As an indicator of the growth and maturity of the European private equity industry, at the end of 2002, there were just over 5.500 private equity executives in the EU (annex 7), down by 6.6 % from the year before, but 68 % above the 1998 number of 3.275.
À titre indicatif de son degré de développement et de maturité, le marché européen du private equity employait, fin 2002, un peu plus de 5500 cadres (private equity executives) (annexe 7), soit un chiffre en recul de 6,6 % par rapport à 2001, mais toujours supérieur de 68 % à celui de 1998 (3275).

In the Azerbaijan presidential elections of October 1998, there were just three EU observers from the Commission.
Lors des élections présidentielles en Azerbaïdjan en octobre 1998, il se composait en tout et pour tout de trois observateurs de la Commission.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): If we assume there's just one round and we are proposing to add Liberal at the end, that would make six interveners in the first round. That is 42 minutes plus 10 minutes, which is 52 minutes.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Si on présume qu'il n'y a qu'une ronde de questions et qu'on propose d'ajouter le Parti libéral à la fin, cela nous donne six interventions, soit 42 minutes, auxquelles s'ajoutent 10 minutes, pour un total de 52 minutes.

investigates, if it considers there is just cause, the volume of imports taking place.
ouvre une enquête sur le volume des importations, si elle estime qu’il existe un motif valable.

What's currently proposed is that the Liberals would have three members—let's assume there are just those two rounds, as we've specified—and two out of the three Liberal members would have a chance to question.
Avec la proposition actuelle, les libéraux auraient trois membres — supposons qu'il n'y aurait que ces deux tours, comme nous l'avons dit — et deux des trois libéraux auraient la possibilité de poser une question.

Madam Chair, if I may answer that last question, I don't think you should assume automatically that every ACAN is a bad contract. I don't think you should assume automatically that just because you're going the ACAN route, there is something wrong with the transaction.
Madame la présidente, oui, c'est ce qui nous préoccupe.Vous voyez, on considère que les contrats à fournisseur unique ou les marchés prescrits présentent un risque élevé; la stratégie d'atténuation du risque du gouvernement confère donc un niveau d'autorisation inférieur aux fonctionnaires pour ce type de marchés.

The implementation and application of appropriate Community legislation opening a given sector, or a part of it, will be considered to provide sufficient grounds for assuming there is free access to the market in question.
La mise en oeuvre et l'application de la législation communautaire appropriée procédant à l'ouverture d'un secteur donné ou une partie de celui-ci seront considérées comme offrant une présomption suffisante de libre accès au marché en question.

Senator Segal: Mr. Maskell, assuming there's no present intent on the part of the Chinese, the reason for having a submarine that can fire a ballistic missile 8,000 miles off the target, without having any intent, would be just in case or just because they can?
Le sénateur Segal : Monsieur Maskell, si la Chine n'a actuellement aucune intention d'attaquer, pourquoi possède-t-elle un sous-marin en mesure de lancer un missile balistique à 8 000 miles?

Senator Banks: Respecting what Senator Atkins has just asked you, let us assume there is a problem, for example, in the Port of Montreal, or wherever, that is a demonstrable and identifiable problem.
Sénateur Banks: Dans le même ordre d'idée que le sénateur Atkins, supposons qu'il y ait un problème au port de Montréal, par exemple, et que ce problème soit identifiable et confirmé.