Traduction de «assurance—and i think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

I Think, I am (Self-Concept)
Qui suis-je? (L'identité)

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To begin with, the Court states that: "no system can reasonably be expected to assure absolute correctness of all transactions" and "(it is unrealistic to think that) the purpose of internal control systems is to guarantee or assure the complete legality and regularity of all transactions".
Comme point de départ, la Cour affirme qu'« on ne peut raisonnablement attendre d'un quelconque système qu'il garantisse la régularité absolue de toutes les opérations » ou encore « qu'il est illusoire de penser que la fiabilité des systèmes de contrôle interne est de garantir ou d'assurer, de façon exhaustive, la légalité et la régularité de toutes les opérations ».

The objective of this planned directive is to ensure a continuous and sustained improvement in the overall environmental impact and resource consumption of EEE by integrating a holistic approach to environmental thinking into the product development process while assuring the free circulation of goods in the internal market.
Cette directive aura pour objet d'assurer une amélioration progressive et durable de la situation en ce qui concerne l'incidence globale des produits sur l'environnement et la consommation de ressources par ces équipements en pratiquant une approche intégrée pour la prise en compte de la problématique environnementale dans le processus d'élaboration des produits tout en garantissant la libre circulation des biens dans le marché intérieur.

I'm very uncomfortable being asked to vote yes or no on a motion without the kind of assurances that I think we would get if we were to have a committee charged with the responsibility of doing this work and reporting back to us.
Je suis très mal à l'aise de voir qu'on me demande de voter pour ou contre une motion sans avoir les assurances qui nous seraient données si nous mandations un comité de faire le travail nécessaire, puis de nous remettre un rapport.

But from the concerns we've raised about the attrition rates and the cutbacks in Transport Canada, and the intent of the government to take that significant step back, can you say with 100% assurance that you think this is the way to go, given that you've raised a number of very real caveats?
Compte tenu des préoccupations que vous avez exprimées au sujet des taux de diminution naturelle des effectifs et des réductions d'effectifs à Transports Canada, et de l'intention du gouvernement de faire ce retrait important, pouvez-vous nous donner l'assurance absolue que vous pensez que c'est la voie à suivre, malgré les avertissements bien réels que vous avez lancés?

We most assuredly, and I think there would be a charter challenge on this, do not want political parties to have birth date information.
Nous ne voulons certainement pas qu'elle soit communiquée aux partis politiques et, si cela se faisait, je pense qu'il y aurait matière à contestation en vertu de la Charte.

The individuals who were familiar with this bill and discussed it with me wanted assurances, and I think we can give those assurances, that we are not talking about the kind of collateral damage that can happen in an armed conflict.
Ceux qui connaissent bien ce projet de loi et avec qui j'en ai discuté veulent des garanties. Je peux leur donner l'assurance qu'il n'est pas question, dans le projet de loi, des dommages collatéraux qui peuvent survenir dans un conflit armé, au cours duquel il peut y avoir destruction de propriété, y compris de biens culturels, ce qui est compréhensible.

If I might make a remark about a currently controversial topic in my own country, I think it is a pity to see such vigorous efforts being made to de-mutualise excellent old mutual assurance companies which fully express the collective aspect of insurance, and I am sad to think of a raid being made on the Standard Life in this way.
Permettez-moi de faire une remarque relative à une controverse en cours dans mon pays : je regrette de voir autant d’efforts déployés pour démutualiser d’anciennes compagnies d’assurance mutuelle qui personnalisent pleinement et avec excellence l’aspect collectif de l’assurance et l’idée d’une tentative de rachat de la compagnie Standard Life m’attriste profondément.

Madam Chair, honourable senators, let us be consistent, let us be principled, let us have the courage of our convictions as expressed in our pre-study report and accept this amendment to provide the assurance that I think Canadians want and need that, while these powers are being exercised, some officer of their Parliament is overseeing the entire project.
Madame la présidente, honorables sénateurs, soyons cohérents, soyons fidèles à nos principes, ayons le courage de nos convictions telles qu'exprimées dans notre rapport d'étude préalable et acceptons cet amendement pour donner aux Canadiens l'assurance qu'ils veulent et dont ils ont besoin, à mon avis, l'assurance que lorsque ces pouvoirs seront exercés, un haut fonctionnaire de leur Parlement contrôlera le projet tout entier.