Vertaling van "atmosphere escalates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement escalation procedure | perform an escalation procedure | complete escalation procedure | perform escalation procedure
effectuer une procédure d'escalade

make sure escalators are maintained | providing escalator maintenance | maintain escalators | provide escalator maintenance
assurer la maintenance d’escaliers roulants

antibiotic de-escalation | de-escalation | de-escalation therapy
désescalade | désescalade antibiotique

escalator repairman [ escalator repairwoman | escalator repairer ]
réparateur d'escaliers roulants [ réparatrice d'escaliers roulants ]

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

escalator clause [ escalation clause | escalator ]
clause d'échelle mobile [ clause d'indexation | échelle mobile ]

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

escalator clause | escalation clause | indexation clause | sliding scale provision
clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause escalatoire | clause d'escalation

GNP escalator [ gross national product escalator ]
clause d'indexation du PNB [ clause d'indexation du produit national brut ]

escalator clause | escalation clause
clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause de révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prairie Pasta Producers has continued to forge ahead, in the belief that a direct link from the farmer to the processing plant is a must for survival in an atmosphere in which post-Crow freight rates and elevator tariffs continue to escalate, causing Prairie farmers to find themselves receiving a smaller return for their grain when exported off the North American continent.
Prairie Pasta Producers continue d'aller de l'avant, convaincu qu'un lien direct entre le cultivateur et l'usine de transformation est une nécessité pour survivre dans un contexte où les tarifs de transport, depuis l'abolition des subventions du Nid-de-corbeau, et les tarifs de mise en silo continuent de grimper, ce qui signifie des recettes moindres pour le cultivateur des Prairies dont le grain est exporté sur le continent nord-américain.

These events are of growing concern in the U.S. The ability to freely obscure one's identity while appearing in a flash-mob atmosphere simply increases the chance of escalation to criminal behaviour.
Ces événements suscitent une inquiétude croissante aux États-Unis. La capacité de cacher librement son identité tout en apparaissant dans un contexte de rassemblement éclair accroît les risques d'adoption d'un comportement criminel.

It is very easy to get drawn into a war, but it becomes almost impossible to avoid the next logical step, military intervention, once the atmosphere escalates.
S'impliquer dans un conflit est facile, mais sortir de la logique de l'intervention militaire, lorsque la situation est à l'escalade, est presque impossible.

Despite the government's efforts to open peace talks with the main guerrilla movements, the violence seems to be escalating this year, bringing with it an atmosphere of increasing insecurity.
En 2001, malgré les efforts gouvernementaux pour engager des négociations de paix avec les principaux groupes de la guérilla, il semble que la violence armée continue à s'intensifier, entraînant une détérioration des conditions de sécurité.